how to say “a letter” (as opposed to “a tweet”) in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-1.m4a” /]מִכְתָּב

A letter such as that belonging to the first word you’re reading now (n), in Hebrew, is אות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-2.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-3.m4a” /]כמה אותיות יש באלפבית העברי?

How many letters are there in the Hebrew alphabet?

(The answer is 22 plus 5 ending letters.)

Then there’s a letter that used to be handwritten and sent via post, but today finds expression almost entirely in emails, to the point that we tend not to call such a communication a letter but rather an email. The word in Hebrew for such a letter is מכתב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-1.m4a” /], deriving from the root כ.ת.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-4.m4a” /] meaning write.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-5.m4a” /]אני צריך לכתוב מכתב תודה לכל מי שהגיע לאירוע.

I (a male) need to write a thank-you letter to everyone who came to the event.

מכתב has the same structure as other words such as משקל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-6.m4a” /] – weight, מדרס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-7.m4a” /] – pedal, and מנזר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/מכתב-8.m4a” /] – monastery. Listen to them to hear the pattern.

The modern usage of מכתב as a letter builds on the usage in Biblical Hebrew, where it means something written.

Similar Posts

  • how to say “liquid” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-1.m4a” /]נוֹזֵל, נָזִיל The Hebrew word for a runny nose is נזלת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-2.m4a” /], which comes from the word נוזל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-3.m4a” /] meaning flowing or liquid. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נוזל-4.m4a” /]לפני צום, חשוב לשתות הרבה נוזלים. Before a fast, it’s important to drink lots of liquid(s). Now, that’s liquid the noun. To describe something as liquid, the…

  • how to say “a statement” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/אמירה-#.m4a” /]אֲמִירָה How do you say to go in the past tense in English, speaking for yourself? It’s I went. This can be confusing for adults who are just learning English, since they might expect it to be I goed. Hebrew does this too, sometimes. Take for example to say – in colloquial Hebrew this is…

  • daily video – how to say “to give up” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “rehab” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי שהמילה "גמילה" שבאה מהשורש ג.מ.ל קשורה בעצם, שהשורש קשור למין סגירת מעגל שמשהו מתחיל ואז נגמר כמו "גומל חסדים טובים" הוא...
  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “air freshener” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטהר-אוויר-1.m4a” /]מְטַהֵר אֲוִיר Sometimes it’s a preemptive strike. Other times it comes after learning the hard way. But it’s always a good idea to place some kind of air freshener in the restroom. The Hebrew word for air freshener is מטהר אוויר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטהר-אוויר-1.m4a” /] – literally, air purifier. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מטהר-אוויר-2.m4a” /]למטהר האוויר הזה יש ניחוח של תותים. This…