how to say “I don’t feel like it” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-1.m4a” /]לֹא בָּא לִי

I don’t want, in Hebrew, is אני לא רוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-2.m4a” /] (spoken by a male) or אני לא רוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-3.m4a” /] (spoken by a female).

But what about I don’t feel like it? That’s לא בא לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-1.m4a” /] – literally, it doesn’t come to me.

This expression works for both males and females. Here’s an example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-4.m4a” /]בחורף, לא בא לי לצאת מתחת לשמיכה.

In the winter, I don’t feel like getting out from under my (the) blanket.

The flipside is true as well:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-5.m4a” /]בא לי לטייל בדרום אמריקה!

I feel like traveling in South America!

Similar Posts

  • how to say “leader” in Hebrew

      having trouble seeing the print? מַנְהִיג, מַנְהִיגָה     I’m reading The Prime Minsters by Yehuda Avner, currently at the part about the winter of 1947 in Jerusalem. I’m getting inspired and delighted by the daring and, sometimes, the faith, Jewish people displayed in those days… especially by one of the key leaders in the liberation…

  • daily video – how to say “never happened” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים ביטוי היום הוא "לא היה ולא נברא" בוא נתמקד רגע על המילה "נברא" השורש שלה ב.ר.א והוא השורש של "לברוא", למשל "בראשית...
  • how to say “massacre” in Hebrew

    medical center   having trouble seeing the print? טֶבַח     The root is ט.ב.ח (t.b.kh), just like that of the word for kitchen – מִטְבָּח (meet-BAHKH). And it makes sense – a מטבח is historically the place where butchering took place.  Toulouse. אוֹצָר הַתּוֹרָה (oh-TSAHR hah-toh-RAH) – The Treasure of the Torah. Sweet innocent children and adults…

  • how to say “materialism” in Hebrew

      having trouble seeing the print? חָמְרִיּוּת     Check out our spring courses in Jerusalem, Tel Aviv, Raanana, Efrat, Ramat Beit Shemesh and Tzfat Deadline to save 200 shekels April 1 (THIS SUNDAY)!!!     If חֹמֶר לְמַחְשָׁבָה (KHOH-mehr leh-mahkh-shah-VAH) means food (material) for thought, and the word חומר itself means material, it follows that חָמְרִיּוּת (khohm-ree-YOOT) means materialism, where the וּת– ending…

  • how to say “goat milk” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חלב-עיזים-#.m4a” /]חֲלַב עִיזִּים The Hebrew word for a female goat is עז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חלב-עיזים-#.m4a” /], while more than one goat is עיזים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חלב-עיזים-#.m4a” /] (a male is תיש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חלב-עיזים-#.m4a” /], while more than one is תישים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חלב-עיזים-#.m4a” /]). Goat milk is חלב עיזים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חלב-עיזים-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/חלב-עיזים-#.m4a” /]חלב עיזים נחשב בריא יותר לבני אדם…

  • how to say “a solid guy” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בחור-כארז-1.m4a” /]בָּחוּר כָּאֶרֶז The cedar tree, native to the lands of the Bible including the country known then and today as Lebanon, was venerated as beautiful, strong, majestic. It makes sense then that in the biblical poem שיר השירים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/בחור-כארז-2.m4a” /] – Song of Songs, the young woman refers to her beloved as a young man like…