How to say “disgusting” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /]גֹּעַל נֶפֶשׁ, מַגְעִיל

This is one of the less pleasant Hebrew expressions but useful nonetheless. This evocative expression, גועל נפש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /] means literally abhorrent to the soul.

Suppose you come back from a long vacation only to find that you left some milk in the fridge. When your unassuming family member grabs for it, you might say:

חלב שפג תקפו זה מסוכן וגועל נפש![audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /]

Expired milk (milk whose validity is up) is dangerous and disgusting!

You might also simply use the word מגעיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /]:

אוף, זה מגעיל![audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /]

Ugh, it’s disgusting!

מגעיל comes from the הפעיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/גועל-נפש-#.m4a” /] verb form.

Similar Posts

  • how to say “to liberate oneself” in Hebrew

    להשתחרר   Here’s a word that our Level 3 students get a kick out of getting their mouth around: (le-heesh-tahkh-REHR). It means, to get liberated.   It’s used in many contexts, such as מָתַי אֲתָּה מִשְׁתַּחְרֵר מֵהַצָּבָא? (mah-TAH-ee ah-TAH meesh-tahkh-REHR meh-hah-tsah-VAH) – When are you getting released from the army?; אֲנִי רוֹצֶה קְצַת לְהִשְׁתַּחְרֵר הָעֶרֶב…

  • how to say “tired” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/עייף-#.m4a” /]עָיֵף If you’re tired, you’re not alone. I bet at least 50% of this post’s readers can say: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/עייף-#.m4a” /]אני עייף. I’m tired. (if they’re male) or [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/עייף-#.m4a” /]אני עייפה. I’m tired. (if they’re female) How about tiredness? In English we don’t use it so much, but in Hebrew we do. The…

  • how to say “in and of itself” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/בפני-עצמו-#.m4a” /]בִּפְנֵי עַצְמוֹ In an of itself is one of those concepts that difficult to describe. So let’s see in context first instead: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/בפני-עצמו-#.m4a” /]כל פגישה עם המטפל היא חוויה בפני עצמה. Each meeting with the therapist is an experience in and of itself. Hebrew’s expression is בפני עצמה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/בפני-עצמו-#.m4a” /], when referring…

  • daily video – how to say “expression” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "ביטוי" נובעת מהשורש ב.ט.א, שאנחנו יודעים שזה סביב הלשון, סביב השפתיים, איך שמבטאים דבר באופן מילולי אז ביטוי זה saying -...
  • how to say “a winding road” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-1.m4a” /]כְּבִישׁ מִתְפַּתֵּל While רחוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-2.m4a” /] is street, כביש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-3.m4a” /] is road. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-4.m4a” /]לא הולכים ברגל בכביש המהיר. (You/they/we) don’t walk on the highway (fast road).  A winding road is כביש מתפתל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-1.m4a” /], where מתפתל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-5.m4a” /] comes form the reflexive התפעל verb להתפתל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-6.m4a” /] of the root פ.ת.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/כביש-מתפתל-7.m4a” /]….