how to say “vulnerable” in Hebrew

 

פָּגִיעַ
 
We need your feedback!
Let us know what kind of
we might offer you!

 

 





Brené Brown, in a video that I (you too, undoubtedly) can relate to so well, says that at the core of being able to love is the willingness to be vulnerable – to put oneself “out there” where one might get hurt.


Vulnerable, in Hebrew, is פָּגִיע (pah-GHEE-ah) for a male and פְּגִיעָה (peh-ghee-AH) for a female.


Likewise, vulnerability is פְּגִיעוּת (peh-ghee-OOT).

מפתח בתוך מנעול





These words come from the root פ.ג.ע (p.g.a), whose basic meaning is contact, usually the type that hurts. For example, אָנוּ פּוֹגְעִים בְּמִי שֶׁאָנוּ הֲכִי אוֹהֲבִים – we hurt whom we love most (AH-noo pohg-EEM beh-MEE sheh-AH-noo hah-KHEE oh-hah-VEEM).


It’s the same root as פִּגּוּע (pee-GOO-ah), the official Hebrew term for terror attack – vulnerability is also about taking risks, where the results could be terrible… but they could also be wonderful.


And, according to Brené, vulnerability is necessary if one is to really love.


If you’re up for it, I recommend watching the video with Hebrew subtitles, which you can choose to activate under the “play” button.

 

 

 
Today’s dose of Hebrew is sponsored by Yom Tov

 

 



I’ve seen his amazing art at Hechal Shlomo and even acquired a piece myself.

Check out Yom Tov’s virtual gallery,
and visit his Kohelet exhibition in Jerusalem.
It’s open 
throughout the summer.
 

 

Similar Posts

  • how to say “status” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעמד-1.m4a” /]סְטָטוּס, מַעֲמָד When Israelis talk about a Facebook status, they adopt the English (originally Latin) word – סטטוס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעמד-2.m4a” /]. Likewise, status quo (also from Latin) in Hebrew is סטטוס קוו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעמד-3.m4a” /]. But when talking about a person’s status, the word is מעמד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעמד-4.m4a” /], from the root ע.מ.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעמד-5.m4a” /] meaning standing. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מעמד-6.m4a”…

  • how to say “press conference” (hint – get out your party hats)

      having trouble seeing the print? מְסִבַּת עִתּוֹנָאִים       This is my favorite term in Hebrew.   When you hear the term press conference, microphones and cameras might come to mind, perhaps also politicians or celebrities making statements.   When I hear the Hebrew version of press conference, the first thing that comes to my…

  • how to say “a joke” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בדיחה-1.m4a” /]בְּדִיחָה While to laugh is לצחוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בדיחה-2.m4a” /], a joke is בדיחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בדיחה-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בדיחה-3.m4a” /]באופן מפתיע, היא פרצה בצחוק מהבדיחה שלי. Surprisingly, she burst out laughing from my joke. בדיחה came to Hebrew via Aramaic, where in the Talmud we have the expression מילתא דבדיחותא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בדיחה-4.m4a” /] – words of entertainment.

  • how to say “to come together” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-1.mp3″ /]לְהִתְכַּנֵּס  A phrase appearing in the prayers of the Jewish holiday of Sukkot reads: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-2.mp3″ /]ונפוצותינו כנס מירכתי ארץ. And gather our dispersed from the corners of the earth. The word כנס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-3.mp3″ /] in that phrase means (you should) gather, so that to gather people together is the active-intensive לכנס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-4.mp3″ /]. Now that’s, to…

  • how to say “treadmill” and “walker” in Hebrew

      having trouble seeing the print? הֲלִיכוֹן     Learn to Speak Hebrew… With Us   The Hebrew word for treadmill is הֲלִיכוֹן  , deriving from the verb לָלֶכֶת   – to go – whose root is ה.ל.כ (h.l.k) meaning walking or going.       For example:   הִיא מַגִּיעָה לְמָכוֹן הַכֹּשֶׁר כָּל בֹּקֶר וְהוֹלֶכֶת עַל הַהֲלִיכוֹן. She comes…

  • how to say “ticketing” in Hebrew

    having trouble seeing the print? כִּרְטוּס   Adam from RustyMike Radio likes to poke fun at the Israeli tendency to turn any noun into a verb – as in the case of the internet-derived slang term, לְפַסְבֵּק (leh-fahs-BEK) – to Facebook someone. As banal as that example may be, it points out a morphological process more sophisticated than…