how to say “blocked number” in Hebrew

 

מִסְפָּר חָסוּם, מִסְפָּר חָסוּי
 

 

 
If you’re ready for some mini immersion, change your phone settings to Hebrew. It’s a great way of picking up some new vocabulary in the area of communications.
 
Whereas on an English screen, you might get a call from a “blocked” number, on a Hebrew screen you’ll see:
 
מִסְפָּר חָסוּם
 
 
or
 
מִסְפָּר חָסוּי
 
מספר חסום means literally, blocked number. The word חסום   comes from the root ח.ס.מ (kh.s.m) meaning blocking, as does the word מַחְסוֹם   – barrier or blockade.
 
מספר חסוי  , in contrast, means literally, protected or confidential number. חסוי   comes from the root ח.ס.ה (kh.s.h), meaning concealment. It’s the same root at מַחְסֶה  , a flowery term meaning shelter that appears in the Biblical poem, Psalm 104, the psalm about which I’ve been told that Christian philosopher Immanuel Kant said that it’s worth studying Hebrew for ten years just to read in the original.
For example, someone (they) called me from a blocked number would sound, in Hebrew, like one of the following:
 
הִתְקַשְּׁרוּ אֵלַי מִמִּסְפָּר חָסוּם.
 
 
or
 
הִתְקַשְּׁרוּ אֵלַי מִמִּסְפָּר חָסוּי.
 

Similar Posts

  • Weekly Hebrew Review – all kinds of movement

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “emergency call center” in Hebrew

      מוֹקֵד חֵרוּם   Can’t read Hebrew yet?   מֶרְכָּז   is the better-known word for center. Its root is ר.כ.ז (r.k.z) meaning concentration: a מרכז is a place where people or things gather inside of it, such as:   מֶרְכַּז הָעִיר the city center     and  מֶרְכַּז רְפוּאִי medical center     Its synonym, מוֹקֵד  ,…

  • how to say “occupation” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/כיבוש-#.m4a” /]כִּבּוּשׁ The Hebrew word for occupation, when it comes to territory, is כיבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/כיבוש-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/כיבוש-#.m4a” /]הכיבוש היווני בארץ ישראל התחיל בשנת 323 לפני הספירה.  The Greek occupation of the Land of Israel started in the year 323 BCE. (see full conversation) כיבוש comes from the simple verb לכבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/כיבוש-#.m4a” /]…

  • how to say “endangered species” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מינים-בסכנת-הכחדה-1.m4a” /]מִינִים בְּסַכָּנַת הַכְחָדָה Yesterday we saw the scientific word for species – מין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מינים-בסכנת-הכחדה-2.m4a” /]. What about a species that is endangered? That’s מין בסכנת הכחדה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מינים-בסכנת-הכחדה-3.m4a” /], literally, species in danger of extinction. Broken down: בסכנת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מינים-בסכנת-הכחדה-4.m4a” /] – in danger of הכחדה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מינים-בסכנת-הכחדה-5.m4a” /] – extinction For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מינים-בסכנת-הכחדה-6.m4a” /]היא סיימה…

  • daily video – how to say “middle school” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים חטיבה, כמו בחטיבת הביניים זה דבר שחוטבים מתוך משהו אחר זה כמו מחלקה כזה אבל אתם שמעתם את הצליל הזה ש... "חוטבים",...
  • how to say “they died that we might live” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/במותם-#.m4a” /]בְּמוֹתָם צִיוּוּ לָנוּ אֶת הַחַיִּים Today is יום הזיכרון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/במותם-#.m4a” /] – Memorial Day for Israel’s fallen. At ceremonies all over the country you’ll hear במותם ציוו לנו את החיים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/04/במותם-#.m4a” /] – literally, with their death they commanded us life, similar to the expression in English, they died that we might live. Here’s…