how to say “unequivocal” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

חַד-מַשְׁמָעִי


Due to its importance in politics and in day-to-day life, there are many ways in both English and Hebrew of expressing the idea of making something absolutely clear.

Perhaps the most common such expression in Hebrew is חַד-מַשְׁמָעִי, translating to unequivocal or unambiguous in English.

חד-משמעי means, literally, of one meaning, where חד  is an abbreviated version of אֶחָד meaning one, while משמעי  comes from the word for meaning itself, מַשְׁמָעוּת .

For example:

הַמַּכַּבִּים הֶעֱבִירוּ לַיְּוָנִים מֶסֶר חַד-מַשְׁמָעִי.
The Maccabees communicated (literally, passed) an unequivocal message to the Greeks.

 

חַג חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ!
Happy Hanukkah holiday!

 

 

Make this dose of Hebrew yours by using it in a sentence. You can write your sentence on the wall of our Facebook page, and we’ll correct it for you if it’s got errors.
You can further build your Hebrew vocabulary with…
with a special discount for Ktzat Ivrit enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “printer” in Hebrew

    מַדְפֶּסֶת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מדפסת-1.mp3″ /] The Hebrew word for printing is דפוס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מדפסת-2.mp3″ /]. With a root ד.פ.ס (d.p.s), one might think the word is of Semitic origin, so you may be surprised to learn that the word is borrowed from Ancient Greek (see related post). The root serves as the basis for several other Hebrew words, including the one for…

  • how to say “dormitory” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מעונות-#.m4a” /]מְעוֹנוֹת מעון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מעונות-#.m4a” /] is a fancy word for house – it’s like the English word residence. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מעונות-#.m4a” /]מעון ראש הממשלה ממוקם ברחוב בלפור בירושלים. The prime minister’s residence is located on Balfour Street in Jerusalem. A dormitory or dormitories are מעונות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/מעונות-#.m4a” /] – literally, residences. For example: [audioclip…

  • how to say “to dream” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-1.m4a” /]לַחְלוֹם The Hebrew word for to dream is the active-simple לחלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-2.m4a” /]תמשיך לחלום. Keep dreaming (to a male). לחלום comes from the word for dream itself – חלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-3.m4a” /], so Dr. King’s speech is called in Hebrew יש לי חלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-4.m4a” /] – I Have a Dream. Just as Les Miserables’…

  • daily video – how to say “designated driver” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אם הסרטון הזה מהיר מדי בשבילכם אפשר פשוט להאט אותו ואני ממליץ לכם בחום לצפות בסרטון כמה פעמים עם הכתוביות עד שאתם...
  • How to say “attack of conscience” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/ייסורי-מצפון-1.m4a” /]יִסּוּרֵי מַצְפּוּן The Hebrew word for conscience is מצפון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/ייסורי-מצפון-2.m4a” /], of the root צ.פ.נ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/ייסורי-מצפון-3.m4a” /] meaning north: someone who has lost their conscience has also lost their “north.” And if you’ve got some background in Jewish philosophy, you almost certainly know the word for tribulations – ייסורים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/03/ייסורי-מצפון-4.m4a” /]. Putting these…

  • daily video – how to say “what the day will bring” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...