how to say “to dream” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-1.m4a” /]לַחְלוֹם

The Hebrew word for to dream is the active-simple לחלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-1.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-2.m4a” /]תמשיך לחלום.

Keep dreaming (to a male).

לחלום comes from the word for dream itself – חלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-3.m4a” /], so Dr. King’s speech is called in Hebrew יש לי חלום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-4.m4a” /] – I Have a Dream.

Just as Les Miserables’ great song (made even more famous by Susan Boyle) I Dreamed a Dream uses a verb and noun that are virtually the same, so does Pharaoh in the Bible:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחלום-5.m4a” /]וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה, אֶל-יוֹסֵף, חֲלוֹם חָלַמְתִּי, וּפֹתֵר אֵין אֹתוֹ (בראשית מ”א, ט”ו)

And Pharaoh said to Joseph, I dreamed a dream and no one can interpret it. (Genesis 41:15)

 

Similar Posts

  • daily video – how to say “obstacle course” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “winter coat” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מעיל-חורף-#.m4a” /]מְעִיל חוֹרֶף The Hebrew word for winter – חורף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מעיל-חורף-#.m4a” /] – comes from the root ח.ר.פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מעיל-חורף-#.m4a” /] meaning sharp (think חריף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מעיל-חורף-#.m4a” /] – spicy). In Biblical times חורף referred to the entire rainy season, including today’s fall and winter. מעיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/מעיל-חורף-#.m4a” /] – coat – also referred to an outer garment worn by high clergy in…

  • how to say “the Old City” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/העיר-העתיקה-#.m4a” /]הָעִיר הָעַתִּיקָה How do you say the Old City in Hebrew? העיר העתיקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/העיר-העתיקה-#.m4a” /], where העיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/העיר-העתיקה-#.m4a” /] means the city and העתיקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/העיר-העתיקה-#.m4a” /] means the old (yes, literally it’s the city, the old – that’s how Hebrew works). Say עתיקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/העיר-העתיקה-#.m4a” /] – old out loud. Better yet, say its masculine…

  • how to say “to hint” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-1.m4a” /]לִרְמוֹז, לְרַמֵּז You may know the Hebrew word for traffic light – רמזור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-2.m4a” /]. This word combines two others: רמז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-3.m4a” /] – hint (in our case, an indication) and אור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-4.m4a” /] – light. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/02/לרמוז-5.m4a” /]בצמתים רבים בארץ יש כיכר במקום רמזור. At many intersections in Israel there is a roundabout instead of…

  • how to say “captivity” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/שבי-#.m4a” /]שֶׁבִי The Hebrew word for captivity – שבי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/שבי-#.m4a” /] – looks like it could be related to to sit – לשבת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/שבי-#.m4a” /], especially considering the fact that !שבי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/שבי-#.m4a” /] means have a seat! when speaking to a female. But whereas the root of לשבת is י.ש.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/שבי-#.m4a” /], that of שבי (captivity) is ש.ב.ה[audioclip…