how to say “to shed light” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לשפוך-אור-#.m4a” /]לִשְׁפּוֹךְ אוֹר

To pour or to spill in Hebrew is the simple verb לשפוך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לשפוך-אור-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לשפוך-אור-#.m4a” /]אוי, שפכתי את החלב!

Oh no, I spilled the milk!

To shed light in Hebrew is literally to spill light – לשפוך אור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לשפוך-אור-#.m4a” /].

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/לשפוך-אור-#.m4a” /]הגיעו ראיות חדשות ששופכות אור על מה שקרה.

New evidence has arrived that sheds light on what happened.

חג אורים שמח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מואר-9.m4a” /] – happy Festival of Lights!

Similar Posts

  • how to say “failure” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-1.m4a” /]כֶּשֶׁל, כִּשָּׁלוֹן Hebrew has one word for to fail – the nifal verb להיכשל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-3.m4a” /]הוא נכשל במבחן. He failed (in) the test. A failure, however, has more than one word: while כשל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-4.m4a” /] refers to a failure as in a lapse or simply a fail, such as a כשל מכני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/כשל-5.m4a” /] – a mechanical…

  • how to say “coexistence” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /]דּוּ-קִיּוּם Here’s a buzzword: דו-קיום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] means coexistence, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /]בירושלים וחיפה יש דוגמאות מובהקות של דו-קיום. In Jerusalem and Haifa there are salient examples of coexistence. -דו[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] means co- or bi-, as in דו-לשוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] – bilingual. קיום[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/02/דו-קיום-#.m4a” /] is one of the words for existence, of…

  • daily video – how to say “creative writing” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to bring in” or “to insert” in Hebrew

      לְהַכְנִיס       Tonight in downtown Jerusalem two vans blocked the road with a hundred or so people dancing and singing around them. The vans were blasting music and were decorated thus: What was all the commotion about? Hidden behind the dancing men in the picture above is a סֵפֶר תּוֹרָה (SEH-fehr toh-RAH)…