how to say “to scatter flowers” in Hebrew… (I just came back from a Shlomo Artzi concert)

לפזר פרחים
 
Tonight I attended a concert in Jerusalem by Shlomo Artzi. The show was great, and I even saw a couple Ulpan La-Inyan all-star students.
 
In one of the songs (the one dedicated to Gilad Shalit), Shlomo sings, אֶת הַגֶּשֶׁם תֵּן רַק בְּעִתּו (et hah-GEH-shem ten rahk be-ee-TOH) – Just give the rain at its time, וּבָאָבִיב פַּזֵּר לָנוּ פְּרָחִים (oo-vah-ah-VEEV pah-ZEHR LAH-noo prah-KHEEM) – and in the spring, scatter for us flowers.
 
לְפַזֵּר (le-fah-ZEHR) is to scatter. And פרחים are flowers.
 
 
 




Similar Posts

  • how to say “lightning storm” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/סופת-ברקים-#.m4a” /]סוּפַת בְּרָקִים Hebrew has several words for storm, most notably including סערה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/סופת-ברקים-#.m4a” /] and סופה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/סופת-ברקים-#.m4a” /]. The latter is one used in conjunction with lightning to create סופת ברקים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/סופת-ברקים-#.m4a” /] – lightning storm. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/סופת-ברקים-#.m4a” /]יש בתחזית סופת ברקים – אל תסתובב בחוץ. There’s a lightning storm in the forecast…

  • how to say “Youth Aliyah” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עליית-הנוער-#.m4a” /]עֲלִיַּת הַנֹּעַר With a Germany of the 1930s becoming more and more hostile towards Jews, a woman named Recha Freier took action and launched a movement called עליית הנוער[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עליית-הנוער-#.m4a” /] – youth aliyah, or immigration of the youth to the Land of Israel. Here’s the term in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עליית-הנוער-#.m4a” /]הרבה יהודים ניצלו מהשואה בזכות…

  • how to say “availability” in Hebrew

    זְמִינוּת, פְּנִיּוּת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/זמינות-1.mp3″ /] The Hebrew root ז.מ.נ (z.m.n) meaning time finds itself in a variety of verbal applications. One of these is the word for available – זמין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/זמינות-2.mp3″ /] in the masculine, and זמינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/זמינות-3.mp3″ /] in the feminine. For example, you might text (a woman): [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/זמינות-4.mp3″ /]את זמינה? אפשר להתקשר? Are you…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “a plug” or “a traffic jam” in Hebrew

    פקק   Onomatopoeia exists in every language, most likely. It’s those words that sound like the sound they make. For example birds chirp – and a chirp makes a chirping sound. Ducks quack, tight air whizzes by, etc.   Hebrew is no exception. The Hebrew word for a plug or a cork – that which makes the pkak sound…

  • how to say “stock” as in, “yes, we have it in stock”! in Hebrew

      מְלַאי   Yesterday, I introduced the word חִסּוּל (khee-SOOL), in honor of the חיסול of Osama Bin Laden. Several readers wrote to me noting that לְחַסֵּל (leh-khah-SEL) means not only to finish something (or someone) off, but is also commonly used to mean liquidation, particularly in the phrase חיסול הַמְּלַאי (khee-SOOL hah-meh-LAH-ee) – liquidation…