how to say “stock” as in, “yes, we have it in stock”! in Hebrew

 

מְלַאי

 



Yesterday, I introduced the word חִסּוּל (khee-SOOL), in honor of the חיסול of Osama Bin Laden.


Several readers wrote to me noting that לְחַסֵּל (leh-khah-SEL) means not only to finish something (or someone) off, but is also commonly used to mean liquidation, particularly in the phrase חיסול הַמְּלַאי (khee-SOOL hah-meh-LAH-ee) – liquidation of (everything in) stock.


מלאי means stock. It comes from the word מָלֵא (mah-LEH) – full. A similar usage is יֵשׁ לָנוּ קוּרְסִים בַּמְּלַאי (yesh LAH-noo KOOR-seem bah-meh-LAH-ee) – We have courses in stock! (this summer)


שבת שלום וסוף שבוע נעים לכולם!
Shabbat Shalom and a pleasant weekend to all!

 

 

Similar Posts

  • how to say “vegan” in Hebrew

      having trouble seeing the print? טִבְעוֹנִי Get talking… in Hebrew. Class starts THIS SUNDAY in four locations with Ulpan La-Inyan. The Torah portion being read tomorrow by Jews the world over is that of נֹח (NOH-ahkh) – Noah – which tells the story of destruction and renewal, closeness and separation… as well as vegetarianism and, well, meat-eating. In…

  • how to say “rights” in Hebrew

    זְכֻיּוֹת  Every human being has rights. זְכֻיּוֹת (zeh-khoo-YOHT) are what you’d call them in Hebrew. The singular is זְכוּת (zeh-KHOOT), coming from the root ז.כ.ה (z.k.h), meaning merit. Some related words are זַכַּאִי (zah-KAH-ee) – innocent or entitled; and לִזְכּוֹת (leez-KOHT) – to win (a prize or a case).   Your chance to get talking in Hebrew  starts…

  • 2 ways to say “a little” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מעט-1.m4a” /]קְצַת, מְעַט In the first lesson of our Level 1 Hebrew course, we teach the common word for a little or a bit – קצת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מעט-2.m4a” /]. From that lesson: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מעט-3.m4a” /]אני מדברת קצת עברית. I (a female) speak a little Hebrew. Another way of saying a little is מעט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מעט-4.m4a” /]. For example: [audioclip…

  • how to say “horrendous” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/זוועתי-#.m4a” /]זְוָעָתִי The Hebrew word for bad is רע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/זוועתי-#.m4a” /], but you’ll hardly ever hear it. Instead, you’ll get more colorful, exaggerated expressions like זוועה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/זוועתי-#.m4a” /] – a horror, which in adjective form is זוועתי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/זוועתי-#.m4a” /] – horrendous. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/זוועתי-#.m4a” /]הציור הזה הוא פשוט זוועתי. This painting is simply horrendous. For…

  • how to say “to cheat” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-1.m4a” /]לְרַמּוֹת You’re playing poker and your friend tries to pull a fast one on you. You might call him out with: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-2.m4a” /]רמאי! Cheater! Or: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-3.m4a” /]אתה מרמה! You’re cheating! לרמות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-1.m4a” /] is to cheat. It’s an active-intensive verb of the root ר.מ.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לרמות-4.m4a” /], which means deception in this case…