how to say “to run for office” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

לָרוּץ

 

 

 

English describes an election campaign as a race. While Hebrew sometimes uses the equivalent – מֵרוּץ (meh-ROOTS – see yesterday’s entry), more often you’ll find Israelis talking simply about הַבְּחִירוֹת – the elections (hah-beh-khee-ROHT).


לרוץThe act of running for office, however, borrows the metaphor from English, so that in Hebrew you might say:

הִיא רָצָה לְרָאשׁוּת הַמֶּמְשָׁלָה.
She is running for the prime-minister-ship (the political equivalent of the American presidency).

(hee RAH-tsah leh-rah-SHOOT hah-MEM-shah-LAH)


לָרוּץ (lah-ROOTS) means to run – for office, in a race and to the supermarket. It is an active-simple פעל verb.

 
 
 
 
Further build your
Hebrew vocabulary with…
with a special discount for
Ulpan La-Inyan enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “projector” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]מַקְרֵן The Hebrew word for projector, the kind you might use to show movies on your wall at home or presentations in your office, is מקרן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/12/מקרן-#.m4a” /]אנחנו צריכים מקרן כדי שכולנו נראה את המצגת. We need a projector so that all of us can see the presentation. (see…

  • how to say “take and go” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/קח-וסע-#.m4a” /]קַח וְסַע קח וסע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/קח-וסע-#.m4a” /] – take and go – isn’t super common. It’s in the motto of one of Israel’s shared car services: פשוט קח וסע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/09/קח-וסע-#.m4a” /] – literally, just take and go. But since it’s got two imperative (command) forms of super-common verbs, I figured it’s worth a Dose. קח[audioclip…

  • daily video – how to say “pain in the —-” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “cool (magnificent)” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “scary” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מפחיד-1.m4a” /]מַפְחִיד The Hebrew word for fear is פחד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מפחיד-2.m4a” /]. For example, one might react to hearing a loud motorcycle storming by right in front of them with: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מפחיד-3.m4a” /]איזה פחד! How scary! (what fear!) פחד is a three-letter word, which means it is primed to function as a root. Thus we have…

  • conversation: how to say “citizenship” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/14.10.2018-conv-2.m4a" /] - הוצאתי דרכון בשגרירות החדשה בירושלים. עכשיו, יש לי שניים. - איך יש לך שני דרכונים? - יש לי אזרחות בשתי מדינות. - I took out a passport at the new embassy in Jerusalem. Now, I have two. - How do you have two passports? - I have citizenship in two countries....