how to say “to polish something off” in Hebrew

 
Suppose you’ve got a tub of חוּמוּס (KHOO-moos) – hummus – in the fridge, and you’re having guests over that love to dip into it. You might say, together, we’ll polish off this חומוס. In Hebrew, you’d say, בְּיַחַד, נְחַסֵּל אֶת הַחוּמוּס הַזֶּה (be-YAH-khahd, ne-khah-SEHL et hah-KHOO-moos hah-ZEH).
 
The word for to finish something off (particularly food) or, more formally, to destroy is לְחַסֵּל (le-khah-SEHL). The word is also sometimes used to mean to assassinate.
 
 
Public service announcement
 
This Sunday morning, we’re doing an open house/ demo lesson of Ulpan La-Inyan in Raanana. If you’re interested check out the details.
 

Similar Posts

  • how do you say “prescription” in Hebrew?

    מרשם   This one’s for שלום (Shalom) – thanks for the idea mate.   If you know a bit of Hebrew, you surely know the word for to write – לִכְתּוֹב (leekh-TOHV).   To jot down, however, is לִרְשׁוֹם (leer-SHOHM). For example, אֲנִי אֶרְשׁוֹם אֶת מִסְפָּר הַטֶּלֶפוֹן    שֶׁלָּך (ah-NEE ehr-SHOHM et mees-PAHR hah-TEH-leh-fohn sheh-LAKH) means, I’ll…

  • how to say “runway” in Hebrew

    מַסְלוּל הַמְרָאָה      Can’t read Hebrew yet?     There’s talking and movement in the cabin. Soon passengers are instructed to fasten their seat belts and watch a safety video, and then the crew is told to take their seats for takeoff.  Soon there’s a loud, sustained whooshing sound as the engines go into high gear, and the plane…

  • how to say “return policy” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/החזרים-1.m4a” /]מְדִינִיּוּת הֶחְזֵרִים If you’ve got some basic Hebrew down, you likely know the simple verb to return or to go back – לחזור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/החזרים-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/החזרים-3.m4a” /]עוד לא חזרתי מהנסיעה שלי לחו”ל. I haven’t yet come back from my trip abroad. To return something – to cause it to go back – is the causative verb…

  • how to say “poet” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /]מְשׁוֹרֵר We’ve seen that שיר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] means song, and שירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] means poetry. A poet is a משורר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] if he’s male and משוררת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /] if she’s female. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/משורר-#.m4a” /]למה התכוון המשורר עם השיר הזה? What did the poet intend with this poem? In the word משורר you…

  • how to say “wholeness” in Hebrew

      having trouble seeing the print? שְׁלֵמוּת     Check out Ulpan La-Inyan’s  winter course offerings   This one’s for my friend Mark in Palo Alto. Jewish tradition associates the number seven with nature, while the number eight is connected with that which transcends nature. The number eight is also associated with wholeness. The word for that…