how to say “to pass the age” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לעבור-את-הגיל-#.m4a” /]לַעֲבוֹר אֶת הַגִּיל

In Hebrew, to outgrow something by virtue of age or maturity is לעבור את הגיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לעבור-את-הגיל-#.m4a” /] – literally, to pass the age.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לעבור-את-הגיל-#.m4a” /]הוא כבר עבר את הגיל עם החצ’קונים.

He already passed the age of (with) acne.

Broken down, that’s:

לעבור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לעבור-את-הגיל-#.m4a” /] – to pass, a simple verb

את[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לעבור-את-הגיל-#.m4a” /] – a word indicating specificity that doesn’t exist in English

הגיל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/לעבור-את-הגיל-#.m4a” /] – the age

Similar Posts

  • how to say “to forget” in Hebrew

    לִשְׁכּוֹחַ   Can’t read Hebrew yet?   The Hebrew word for to forget is ַלִשְׁכּוֹח  , as in the Biblical context of agricultural gifts to the poor:   וְשָׁכַחְתָּ עֹמֶר בַּשָּׂדֶה… and should you forget a bundle (of grain) in the field…     It’s a simple verb of the root שׁ.כ.ח (sh.k.kh).   A couple of…

  • how to say “headquarters” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מטה-#.m4a” /]מַטֶּה The word מטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מטה-#.m4a” /] means staff, as in the biblical command of God to Moses: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/05/מטה-#.m4a” /]קַח אֶת הַמַּטֶּה וְהַקְהֵל אֶת הָעֵדָה אַתָּה וְאַהֲרֹן אָחִיךָ (במדבר כ’, ח’) Take the staff and gather the congregation, you and Aaron your brother. (Numbers 20:8) מטה also means tribe in Biblical Hebrew (I guess people…

  • how to say “to blossom” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/לפרוח-#.m4a” /]לִפְרוֹחַ If you’ve got some basic Hebrew (or have studied at an Israeli university and received a scholarship for tutoring via the program of this name), you probably know the word for flower – פרח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/לפרוח-#.m4a” /]. To flower or to blossom/bloom is the simple verb לפרוח. For example, you may recall the ט”ו בשבט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/לפרוח-#.m4a”…

  • how to say “Youth Aliyah” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עליית-הנוער-#.m4a” /]עֲלִיַּת הַנֹּעַר With a Germany of the 1930s becoming more and more hostile towards Jews, a woman named Recha Freier took action and launched a movement called עליית הנוער[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עליית-הנוער-#.m4a” /] – youth aliyah, or immigration of the youth to the Land of Israel. Here’s the term in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עליית-הנוער-#.m4a” /]הרבה יהודים ניצלו מהשואה בזכות…

  • how to say “urgency” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דחיפות-1.m4a” /]דְּחִיפוּת To push in Hebrew is the simple verb לדחוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דחיפות-2.m4a” /], which generates the word for urgent – דחוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דחיפות-3.m4a” /], or that which is pressed. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דחיפות-4.m4a” /]אני מדבר בקו השני, זה דחוף? I (a male) am speaking on the other line, is this urgent? Urgency is דחיפות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דחיפות-1.m4a” /], as in:…