how to say “to get dressed up” in Hebrew

 

 

לְהִתְחַפֵּשׂ
 


Purim‘s coming up on Sunday in most of Israel and the world and on Monday in Jerusalem.

Among other traditions kept, Jews throughout the world will be dressing up in costumes. 



A costume or disguise is a תַּחְפֹּשֶׂת (tahkh-POH-set).


To dress up in a costume is לְהִתְחַפֵּש (leh-heet-khah-PES).


For example, כָּל הַיְּלָדִים הִתְחַפְּשׂוּ לַמּוֹרִים שֶׁלָּהֵם (kohl hah-yeh-lah-DEEM heet-khahp-SOO lah-moh-REEM sheh-lah-HEM) – All the children dressed up as their teachers. Note the ל – kids get dressed up to their teachers.


להתחפש is a התפעל – reflexive – verb.



Spring registration has begun!
Check out our state-of-the-art conversational Hebrew courses
this spring, in Jerusalem, Efrat and Raanana.

Similar Posts

  • how do you say “to take in the mail” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-1.m4a” /]לְהַכְנִיס אֶת הַדֹּאַר Yesterday we saw that להשקות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-2.m4a” /] means to water or to cause to drink. Hebrew does the same with the root כ.נ.ס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-3.m4a” /] meaning gather, using the active-causative הפעיל verb form to yield להכניס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-4.m4a” /] – to take in or to bring in. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להכניס-5.m4a” /]תעשי לי טובה, תכניסי הביתה את…

  • how to say “elderly” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מבוגר-#.m4a” /]מְבֻגָּר The Hebrew word for mature is בוגר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מבוגר-#.m4a” /] for a male and בוגרת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מבוגר-#.m4a” /] for a female. Someone elderly or mature in the sense of age is מבוגר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מבוגר-#.m4a” /] or מבוגרת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מבוגר-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/מבוגר-#.m4a” /]שוחחתי היום עם אישה מבוגרת שגרה בעיר העתיקה. I spoke today with an elderly woman…

  • how to say “foreign worker” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עובד-זר-#.m4a” /]עוֹבֵד זָר The Hebrew word for foreign is זר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עובד-זר-#.m4a” /] for something grammatically masculine, and זרה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עובד-זר-#.m4a” /] for something feminine. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עובד-זר-#.m4a” /]אני אוהב ללמוד שפות זרות. I like learning foreign languages. A foreign work is עובד זר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עובד-זר-#.m4a” /] if he’s male and עובדת זרה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/02/עובד-זר-#.m4a” /] if she’s female….

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “if only!” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/הלוואי-#.m4a” /]הַלְּוַואי, מִי יִתֵּן, לוּ יְהִי Hebrew has several ways of expressing a wish such as “if only!” The one that Israelis use in everyday speech is הלוואי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/הלוואי-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/הלוואי-#.m4a” /]הלוואי והיה לי זמן לעשות את הכול. If only I had time to do it all. הלוואי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/07/הלוואי-#.m4a” /] comes from…

  • how to say “to fall” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-1.m4a” /]לִפּוֹל The root of the word ליפול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-1.m4a” /] is נ.פ.ל[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-2.m4a” /] – since early Hebrew speakers found it troublesome to say לנפול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-7.m4a” /], the nasal n sound disappeared, leaving only a trace in the hardening of the פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/ליפול-3.m4a” /] – from a f sound to p. In variations of ליפול, though, the n sound…