how to say “to enlist oneself” or “to devote oneself”in Hebrew
![]() |
![]() |
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/להתאפק-#.m4a” /]לְהִתְאַפֵּק להתאפק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/להתאפק-#.m4a” /] (a התפעל verb) is to resist in the sense of abstaining from acting on an impulse. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/להתאפק-#.m4a” /]הילד לא הצליח להתאפק ואכל את שאר העוגה. The boy couldn’t (didn’t succeed to) resist and ate the rest of the cake. Likewise, restraint is איפוק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/להתאפק-#.m4a” /], as…
Note: Monday’s dose had a typo: מעטמי ביטחון – for security reasons – should read מטעמי ביטחון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להפיק-2.m4a” /]. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להפיק-3.m4a” /]לְהָפִיק סֶרֶט Those versed in Talmud will surely recognize the Hebrew root פ.ו.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להפיק-4.m4a” /] meaning come out, so that in the causative הפעיל verb form, להפיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להפיק-5.m4a” /] means to bring out or to produce (in the Talmud’s Aramaic…