how to say “to cross the street” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחצות-את-הכביש-1.m4a” /]לַחֲצוֹת אֶת הַכְּבִישׂ

In English, street is the generic term for any thoroughfare, with words such as road, avenue, boulevard for more specific ones.

In Hebrew, the generic term is כביש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחצות-את-הכביש-2.m4a” /] – literally, road.

Thus to cross the street is לחצות את הכביש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחצות-את-הכביש-1.m4a” /].

The word לחצות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחצות-את-הכביש-3.m4a” /] itself comes from the root ח.צ.י[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחצות-את-הכביש-4.m4a” /] meaning half – so that when we cross a street, it’s as if we’re splitting in half by forming an imaginary line made up of our footsteps. Come to think of it, to cross suggests a similar image.

The expression in action:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לחצות-את-הכביש-5.m4a” /]ילד, אל תחצה את הכביש בלי מבוגר לידך.

Kid (boy), don’t cross the street without an adult next to you.

Similar Posts

  • How to say “flood” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]הֲצָפָה While שיטפון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] is a flash flood, the Hebrew word for a standard flood is הצפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /]. For example: ההצפות בארץ בשבוע שעבר גבו קרבנות.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] The floods in Israel last week claimed victims. הצפה is a noun coming from the הפעיל verb, להציף [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/04/הצפה-#.m4a” /] – to flood. The root is…

  • how to say “antiques” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /]עַתִּיקוֹת The Hebrew word עתיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /] means ancient, but it can also refer to an antique – though the word usually appears in the plural: עתיקות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/עתיקות-#.m4a” /]אל תגעו בעתיקות – הן שבירות! Don’t touch the antiques – they’re fragile! עתיק comes to Hebrew via Biblical Aramaic. Though the…

  • “a rainy day” and “dreams coming true” in Hebrew

      גָּשׁוּם, לְהַגְשִׁים   Today was a rainy one here in Jerusalem. from jerusalemshots.com A rainy day is יוֹם גָּשׁוּם (yohm gah-SHOOM).  Now גֶּשֶׁם (GHEH-shem) is rain, but it’s also the concept of materialism in certain contexts. To materialize or realize a dream – or to make a dream come true – is לְהַגְשִׁים חָלוֹם (le-hahg-SHEEM khah-LOHM).  להגשים is a…

  • how to say “ship” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אונייה-1.m4a” /]אֳנִיָּה, סְפִינָה Hebrew has two words for ship, both appearing in Biblical Hebrew: אונייה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אונייה-2.m4a” /] and ספינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אונייה-3.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אונייה-4.m4a” /]לחברת השייט הזאת יש עשר אונייות נוסעים. This cruise company has ten passenger ships. and [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/אונייה-5.m4a” /]הוא שירת בחיל הים בספינת טילים. He served in the navy on a…

  • how to say “to recruit” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְגַיֵּס, לִרְתּוֹם     Level 4 Hebrew course  opening in Tel Aviv this Sunday!   Suppose you need to recruit people to volunteer to say, give blood… or to donate towards the establishment of a magnificent spiritual center, as it happens in the Torah portion to be read tomorrow by Jews around the…

  • how to say “to fall in love” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]לְהִתְאַהֵב The Hebrew word for love is אהבה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /], while to love is the simple verb לאהוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]הם אוהבים אחד את השני. They love each other. To fall in love is the reflexive התפעל verb להתאהב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/להתאהב-#.m4a” /]. Literally it’s something like to become in love. For example: [audioclip…