how to say “raw material” in Hebrew

 

חֹמֶר גָּלְמִי
 
 
Conversational Hebrew classes

 

starting in Tel Aviv end of August
Levels 1 and 2 intensive – afternoon, evening
Classes in other locations will be announced soon.

 



Perhaps you’ve heard of the Golem of Prague – perhaps you’ve even been to the Central European city and heard the tales still told by the locals, five centuries after the events were supposed to have taken place.


What does Golem – גֹּלֶם (GOH-lem) mean in Hebrew?




I like to make my own טְחִינָה – tahini (teh-KHEE-nah). To do so, I must either grind sesame seeds myself or buy them ground… but still raw.

טחינה גולמית



Raw sesame-seed paste is called *טְחִינָה גָּלְמִית (teh-KHEE-nah gohl-MEET).


And raw material is called חֹמֶר גָּלְמִי (KHOH-mehr gohl-MEE).


Thus a גולם is a raw person, and the legendary Golem of Prague a person made of raw materials. In Mishnaic times, a person considered crude or – raw in their behavior – was considered a גולם.


* Note that the kamatz symbol  ָ is pronounced oh in this case, as opposed to the more common ah in Modern Hebrew.

 

 




Similar Posts

  • daily video – how to say “to deny” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “advertising” and “marketing” in Hebrew

      having trouble seeing the print? פִּרְסוּם, שִׁוּוּק     How’s your Hebrew? Only 10 spots available per course.  Save 200 shekels by Thursday. Sign up now!       שׁוּק מַחֲנֶה יְהוּדָה, יְרוּשָלָיִםshouk mah-khah-NEH yeh-hoo-DAH, yeh-roo-shah-LAH-yeem Machane Yehuda Market, Jerusalem Before I opened Ulpan La-Inyan and watched it develop, I didn’t quite understand the difference between advertising and…

  • how to say “reserve duty” in Hebrew

      מִלּוּאִים   Can’t read Hebrew yet?     A staple of the typical Israeli household is a certain amount of time every year when the man goes away on reserve duty – שֵׁרוּת מִלּוּאִים   .   מילואים    comes from the root מ.ל.א (m.l.a) meaning full, since these reserves are called to fill in gaps…

  • how to say “poor thing” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מסכן-#.m4a” /]מִסְכֵּן In Biblical Hebrew, מסכן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מסכן-#.m4a” /] refers to someone unable to support themselves financially, but over time the word came to refer to anyone in a position arousing compassion or pity – a poor thing. Here’s an example in the feminine: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/01/מסכן-#.m4a” /]היא נפלה מהמגלשה וקיבלה מכה, מסכנה. She fell off the…

  • how to say “dairy products” in Hebrew

      מוּצָרֵי חָלָב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצרי-חלב-1.m4a” /]   A product is a מוצר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצרי-חלב-2.m4a” /], which comes from the root י.צ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצרי-חלב-3.m4a” /] meaning create. Thus a dairy product is מוצר חלב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצרי-חלב-4.m4a” /] (product of milk), while the plural dairy products is מוצרי חלב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצרי-חלב-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מוצרי-חלב-5.m4a” /]הילד הזה אוהב לאכול רק מוצרי חלב. This boy likes eating only dairy…

  • how to say “gragger” (toy rattle) in Hebrew

      רַעֲשָׁן   Can’t read Hebrew yet?     We’re conducting a survey to help us  understand the needs of Hebrew learners like yourself.If you’d take a few minutes  to fill out this survey, we’d really appreciate it!   Last night and today, Jews around the world are celebrating the salvation and thriving of the Jewish people…