how to say “permission” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /]רְשׁוּת

The Hebrew word for permission is רשות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /]אדוני, יש לך רשות להיות כאן?

Sir, do you have permission to be here?

רשות comes from the root ר.ש.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /]. To permit or to allow is the הפעיל verb להרשות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /]. Someone permitted to do something is רשאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /] is he’s male or רשאית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /] if she’s female.

רָשות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /] with an ah vowel means authority, though sometimes it sounds just like רשות–permission when it’s connected to another word, such as what was רשות השידור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/02/רשות-#.m4a” /] – the Broadcast Authority.

Similar Posts

  • how to say “to get things done” in Hebrew

    לְהַסְפִּיק We’ve had סַפָּק (sah-PAHK) – supplier/provider. We’ve had סִפּוּק (see-POOK) – satisfaction. We’ve had לְהִסְתַּפֵּק (leh-hees-tah-PEK) – to make do with what is.  Today we’ve got one word more from this versatile Hebrew root: לְהַסְפִּיק (leh-hahs-PEEK). The two most common meanings are to suffice and to get succeed in doing something on time. You may…

  • how to say “light rail” in Hebrew

      רַכֶּבֶת קָלָה       All kinds of less-than-pleasant things have been going in Israel over the past day or so. However, something refreshing has taken place as well: The Jerusalem Light Rail today started transporting passengers after nine years of building. The Hebrew word for train is רַכֶּבֶת (rah-KEH-vet), deriving from the same root as…

  • what the ubiquitous Hebrew word “davka” means

    דווקא First of all, this word is used in Modern Hebrew, but it’s borrowed from Aramaic.   The Hebrew root it’s related to is ד.ו.ק (d.v.k), which has to do with thinness. The word דַּק (dahk) means fine or slight, or subtle. The root also gives rise to the words לְדַיֵּק (le-dah-YEHK) – to be precise; and  דִּקְדּוּק…

  • how to say “take a bow” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/קוד-קידה-#.m4a” /]קוֹד קִידָּה Just like Eskimos have about 70 words for snow, Biblical Hebrew has several words for bowing – back then, it was something people did all the time, in many different forms. A type of bowing that doesn’t involve stretching oneself out on the ground is קידה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/10/קוד-קידה-#.m4a” /], from the simple verb לקוד[audioclip…

  • how to say “probably” and “sure…” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בטח-קרוב-1.m4a” /]בֶּטַח Israelis do not like to express doubt. So their word for probably… well, there isn’t a single word for probably. There’s קרוב לוודאי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בטח-קרוב-2.m4a” /] – close to certain, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בטח-קרוב-3.m4a” /]קרוב לוודאי שהלהקה תגיע לארץ בשנה הבאה. The band will probably (almost certainly) come to Israel next year. There’s also ככל הנראה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/בטח-קרוב-4.m4a”…