how to say “new immigrant” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /]עוֹלֶה חָדָשׁ

Mind you, this special term refers specifically to new immigrants to Israel.

An עולֶה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /] (a male) or an עולָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /] (female) is someone who has made aliyah – immigrated to Israel (literally, one who ascends). Thus an עולה חדש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /] or an עולה חדשה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /] is a new immigrant.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /]פעם היינו עולים חדשים, אבל היום אנחנו אזרחים רגילים.

Once we were new immigrants, but today we’re regular citizens.

An immigrant to a country other than Israel is a מהגר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /] (male) or מהגרת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/עולה-חדש-#.m4a” /] (female).

Similar Posts

  • how to say “at the last minute” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/ברגע-האחרון-#.m4a” /]בָּרֶגַע הָאַחֲרוֹן Hebrew’s main version of at the last minute is ברגע האחרון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/ברגע-האחרון-#.m4a” /] – literally, at the last moment. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/ברגע-האחרון-#.m4a” /]טיסות ברגע האחרון הן לא תמיד יקרות. Flights at the last minute are not always expensive. (listen to full conversation) Broken down: ברגע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/ברגע-האחרון-#.m4a” /] – at the moment האחרון[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/10/ברגע-האחרון-#.m4a” /] – the…

  • how to say “she will” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/היא-עתידה-ל-1.m4a” /]הִיא עֲתִידָה לְ… Modern Hebrew’s future tense works with verbs. Some examples: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/היא-עתידה-ל-2.m4a” /]הוא יתקשר. He will call. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/היא-עתידה-ל-3.m4a” /]היא תדבר איתו. She’ll speak with him. But there’s also a special word for will (do) – a bit more literary than what you’d use in the average conversation, but still good to…

  • daily video – how to say “colleague” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • Make this Week’s Doses of Hebrew Your Own – WEEKLY REVIEW

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards Game Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “to ignore” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /]לְהִתְעַלֵּם The Hebrew word for world is עולם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /], though the Biblical meaning is eternity. The root of עולם is ע.ל.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /] meaning concealment. So when ע.ל.מ gets plugged into the reflexive התפעל verb form, we get to ignore (to pretend that something is not there) – להתעלם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/להתעלם-#.m4a”…

  • how to say “the plot” in Hebrew

    הָעֲלִילָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עלילה-1.mp3″ /]   With the action heating up in the Torah portions, I figure that now’s a good time to introduce the Modern-Hebrew word for a story’s plot – עֲלִילָה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/עלילה-2.mp3″ /]. To be sure, עלילה comes from Biblical Hebrew, where it means deed and wantonness. But Modern Hebrew lowers the flames on this…