how to say “movie star” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /]כּוֹכָב קוֹלְנוֹעַ

The Hebrew word for star – כוכב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /] – appears as early as in Torah itself, while קולנוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /] – cinema – is a modern term combining two ancient Hebrew words: קול[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /] – sound and נוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /] – movement; a movie is a moving picture… or moving sound.

Someone who stars in the cinemas is כוכב קולנוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /] if he’s male, and כוכבת קולנוע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /] if she’s female.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/02/כוכב-#.m4a” /]היא גם כוכבת קולנוע וגם זמרת.

She’s both a movie star and a singer.

Admittedly, this term is a bit out of use. In tomorrow’s Dose of Hebrew we’ll talk about the more spoken term – celeb.

Similar Posts

  • how to say “crime” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פשע-1.m4a” /]פֶּשַׁע The Hebrew word for crime is פשע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פשע-1.m4a” /]. Likewise, organized crime is פשע מאורגן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פשע-מאורגן-1.m4a” /]. The term you’re more likely to hear in the Israeli media, though, is ארגוני פשע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פשע-3.m4a” /] – crime organizations such as the mafia. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/פשע-4.m4a” /]ישנה מלחמה מתמדת בין המשטרה לבין ארגוני הפשע. There’s a perpetual…

  • daily video – how to say “tailwind” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “beloved” in Hebrew

    אָהוּב, אֲהוּבָה Can’t read Hebrew yet?   The Hebrew word for love is אַהֲבָה (yep, just like the Dead Sea brand), whose root is א.ה.ב (a.h.b).   To love is לֶאֱהוֹב, an active-simple verb. It also means to like.   For example:   אֲנִי אוֹהֵב פַּסְטָה. I like pasta.   In that sentence, אוהב is the action, while…

  • how to say “anonymous” in Hebrew

      אָנוֹנִימִי, אַלְמוֹנִי Late-summer conversational Hebrew courses starting in Jerusalem, Tel Aviv and Raanana THIS SUNDAY, August 28 – check them out!       This one’s for my friend Benjy, who challenged me to introduce words that he might not yet know. The more commonly-used translation of anonymous is also the one borrowed from another language…

  • how to say “sapphire” and other precious stones in Hebrew

      סַפִּיר   Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew word for sapphire is very similar to that of the English: סַפִּיר   . The word goes back to early human history, as does the value of this precious stone.   For example:   קָנִיתִי לָהּ שַׁרְשֶׁרֶת סַפִּירִים. I bought her a necklace of sapphires….

  • how to say “to conquer” in Hebrew

      [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-1.m4a” /]לִכְבּוֹשׁ To conquer – whether land or one’s own desires – is לכבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-1.m4a” /] in Hebrew.   As Ben Zoma taught: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-2.m4a” /]איזהו גיבור? הכובש את יצרו. (אבות פרק ד’) Who is a hero? He who restrains himself (conquers his inclination). (Ethics of the Fathers, Chapter 4) That which is conquered is כבוש[audioclip…