how to say “to conquer” in Hebrew

 

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-1.m4a” /]לִכְבּוֹשׁ

To conquer – whether land or one’s own desires – is לכבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-1.m4a” /] in Hebrew.

 

As Ben Zoma taught:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-2.m4a” /]איזהו גיבור? הכובש את יצרו. (אבות פרק ד’)

Who is a hero? He who restrains himself (conquers his inclination). (Ethics of the Fathers, Chapter 4)

That which is conquered is כבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-3.m4a” /], so that one might have the less-desirable רגשות כבושים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-4.m4a” /] – pent-up (conquered) emotions.

Since Word War II, conquering land became unfashionable. Thus כיבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-5.m4a” /], meaning occupation (not in the employment sense) took on quite a negative connotation. Thus one might also talk about שטח כבוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לכבוש-6.m4a” /] – occupied territory.

לכבוש is an active-simple verb, which in addition to to conquer means to pickle.

Similar Posts

  • how to say “competition” in Hebrew

      having trouble seeing the print? תַּחֲרוּת Check out our world-class  conversational Hebrew program The Modern-Hebrew word for competition and competitiveness is תַּחֲרוּת, whose (reflexive-intensive הִתְפַּעֵל) verb form – to compete – is לְהִתְחָרוֹת  .   An example:   אוֹבָּמָה וְרוֹמְנִי הִתְחָרוּ בְּתַחֲרוּת צְמוּדָה. Obama and Romney competed in a tight competition. In Modern Hebrew, the words sound benign. But…

  • how to say “to obey” in Hebrew

      לְצַיֵּת     When driving a car, it’s most important to obey traffic laws. In Hebrew, you the italicized text above is זֶה חָשוּב בְּיוֹתֵר לְצַיֵּת לְחֻקֵּי הַנְּהִיגָה (zeh khah-SHOOV beh-yoh-TEHR leh-tsah-YET leh-khoo-KEH-ee hah-neh-hee-GAH). The word for to obey is לציית, an active-intensive פיעל verb.   A Hebrew learning tool I highly recommend:  

  • how to say “to resonate” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להדהד-1.m4a” /]לְהַדְהֵד Last week we saw the Hebrew word for echo – הד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להדהד-2.m4a” /]. To resonate – to feel the vibe of a sound (or a feeling) emitted elsewhere – is the active-intensive פיעל verb להדהד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להדהד-1.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/להדהד-3.m4a” /]מה שאמרת מהדהד אצלי. What you (a male) said resonates with me….

  • daily video – how to say “to hell with it” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “grapevine” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/גפן-#.m4a” /]גֶּפֶן Here’s a nice Hebrew name for a child: גפן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/גפן-#.m4a” /], which means grapevine. You may also recognize the word from the Jewish blessing on wine: בורא פרי הגפן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/גפן-#.m4a” /] – the One who creates the vine. As is the trend today with Hebrew names, this one is unisex. Nevertheless the word גפן itself…

  • how to say “it’s the thought that counts” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/haikar-1.mp3″ /]הָעִקָּר הַמַּחְשָׁבָה Your friend schleps all over town to find just the right movie poster with which to surprise you for your birthday. But he doesn’t know that you don’t like movie posters. When you open the gift, you might want to say it’s the thought that counts. In Hebrew, that’s הָעִקָּר הַמַּחְשָׁבָה[audioclip…