how to say “looks good on camera” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עובר-מסך-#.m4a” /]עוֹבֵר מָסָךְ

The Hebrew word for photogenic is – wait for it – פוטוגני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עובר-מסך-#.m4a” /].

A more authentically-Hebrew expression is עובר מסך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עובר-מסך-#.m4a” /], meaning that a person looks good on camera. It means literally passes (the) screen.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עובר-מסך-#.m4a” /]איך אני נראה לקראת הראיון? עובר מסך?

How do I look for the interview? (Do I) pass (the) screen?

עובר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עובר-מסך-#.m4a” /] is a form of the simple verb לעבור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עובר-מסך-#.m4a” /], so that a woman would be עוברת מסך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/06/עובר-מסך-#.m4a” /].

Similar Posts

  • how to say “professor” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/מרצה-#.m4a” /]מַרְצֶה While פרופסור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/מרצה-#.m4a” /] does mean professor, it’s not the word that Israelis students tend to use to refer to the person who teaches them at the university level. The word they prefer is מרצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/מרצה-#.m4a” /] – literally, lecturer: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/06/מרצה-#.m4a” /]גיגלתי אותה – היא מרצה בטכניון. I googled her – she’s…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “it’s just that…” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/פשוט-#.m4a” /]פָּשׁוּט Whereas in English it takes three (albeit short) words to say it’s just that…, Hebrew keeps it simple with one word: פשוט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/פשוט-#.m4a” /], which means, well simple or simply. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/פשוט-#.m4a” /]לא התכוונתי להתעלם ממך, פשוט הייתי נורא עסוק. I didn’t mean to ignore you (a female), it’s just that I…

  • how to say “actor” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]שַׂחְקָן You may know the Hebrew word for to play – לשחק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]. This is a פיעל verb of the root שׂ.ח.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]. A player is a שחקן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /] if he’s a male and שחקנית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /] if she’s a female, for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/04/שחקן-#.m4a” /]הוא שחקן כדורגל מפורסם. He’s a famous…

  • how to say “to separate” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/להפריד-#.m4a” /]לְהַפְרִיד להפריד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/להפריד-#.m4a” /] means to separate two things one from the other. It’s always followed by a form of בין[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/להפריד-#.m4a” /] – between. For example, you may find yourself saying to children: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/להפריד-#.m4a” /]אם לא תתנהגו יפה אצטרך להפריד ביניכם. If you don’t behave nicely I’ll have to separate (between) you two. להפריד…

  • how do say “a cover” in Hebrew?

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מכסה-1.m4a” /]מִכְסֶה, כִּסּוּי No, this is not about a cover song – that’s קאוור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מכסה-2.m4a” /] (also called by the rare academician, גרסת כיסוי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מכסה-3.m4a” /]). This post is about the cover of a pot or a car – otherwise known as a lid or a hood. The word for these is מכסה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מכסה-4.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מכסה-5.m4a”…