how to say “it doesn’t matter” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לא-משנה-#.m4a” /]לֹא מְשַׁנֶּה

One of the Hebrew words for different is שונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לא-משנה-#.m4a” /]. Taking its root ש.נ.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לא-משנה-#.m4a” /] and plugging it into the פיעל verb form, we get לשנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לא-משנה-#.m4a” /] – to change something.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לא-משנה-#.m4a” /]עלינו על הכביש הלא נכון – צריך לשנות כיוון.

We got on the wrong road – we need to change course.

לשנות also can mean to make a difference or to matter, as in זה לא משנה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לא-משנה-#.m4a” /] – it doesn’t matter, or simply לא משנה:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/08/לא-משנה-#.m4a” /]לא משנה מה שתגיד, אני לא זזה מטר מפה.

It doesn’t matter what you (a male) say, I (a female) am not moving one meter from here.

Similar Posts

  • Weekly Hebrew Review – body parts and going crazy

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Space Race . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שַׁבָּת שָׁלוֹם, וְסוֹף שָׁבוּעַ נָעִים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “Yemen” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/תימן-#.m4a” /]תֵּימָן The English name of the southernmost state on the Arabian Peninsula follows the Arabic: Yemen. But the Hebrew name – תימן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/תימן-#.m4a” /] – departs a bit by adding a t sound. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/05/תימן-#.m4a” /]הם עלו לארץ מתימן בשנות החמישים. They immigrated to Israel from Yemen in the Fifties. Both…

  • how to say “to warm up” in Hebrew

    having trouble seeing the print? לְחַמֵּם, לְהִתְחַמֵּם Register for January courses by Sunday! In the late fall/winter, the days are short, and the weather is often cold. Here’s how to say in Hebrew, to warm up oneself: לְהִתְחַמֵּם .  For example: בְּיָמִים קָרִים כָּאֵלֶּה הִיא אוֹהֶבֶת לְהִתְחַמֵּם בְּבֵית קָפֶה. In cold days like these, she likes to warm…

  • how to say “to bring other people close” in Hebrew

    לְקָרֵב   Yesterday we saw the simple usage of the root ק.ר.ב (k.r.b), with the verb, לִקְרַב (leek-RAHV) – to draw close. An example would be הוּא קָרַב אֵלֶיה (hoo kah-RAHV eh-LEH-hah) – He drew close to her. לִקְרַב is a “simple” (“קל”) usage of the root.   Today I’ll introduce you to a more intensive usage…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…