how to say “I’ll know better” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם, אֶהְיֶה יוֹתֵר חֲכָמָה
 

Learn Hebrew


“When will the videos be ready?”
“I’ll know better once I manage to find all the right images.”


In Hebrew, instead of saying I’ll know better, we say, אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם when a male is speaking and אֶהְיֶה יוֹתֵר חֲכָמָה when a female is speaking.

Broken down:

אהיה – I will be – a form of the active-simple פָּעַל verb, לִהְיוֹת (  ) – to be
(  )

יותר – more – as in more smart
(  )

חכם/חכמה – smart, wise
(  )



The above dialogue translated:

“מָתַי הַסִּרְטוֹנִים יִהְיוּ מוּכָנִים?”

 
“אֶהְיֶה יוֹתֵר חָכָם כְּשֶׁאַצְלִיחַ לִמְצוֹא אֶת כָּל הַתְּמוּנוֹת הַמַּתְאִימוֹת.”

 

by Ami Steinberger
Founder and Director, 
Ulpan La-Inyan

Similar Posts

  • how to say “light fixture” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-1.m4a” /]גּוּף תְּאוּרָה Since חנוכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-2.m4a” /] (Hanukkah) involves the themes of אור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-3.m4a” /] – light and Hellenism, which celebrated the human body – גוף האדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-4.m4a” /], I thought I’d introduce a Hebrew term that combines these into a useful day-to-day expression. גוף תאורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/גוף-תאורה-1.m4a” /] is a light fixture. Literally, it’s a body of…

  • how to say “strategic” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/אסטרטגיה-#.m4a” /]אַסְטְרָטֶגִי Here’s a word you’ll probably find easy to recall, since it’s virtually the same word in English: a strategy is אסטרטגיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/אסטרטגיה-#.m4a” /], while strategic is אסטרטגי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/אסטרטגיה-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/אסטרטגיה-#.m4a” /]הבסיס ממוקם במקום אסטרטגי ברמת הגולן. The base is located at a strategic place on the Golan Heights. Both strategy and אסטרטגיה…

  • the power of one candle – in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-1.m4a” /]נֵר לְאֶחָד נֵר לְמֵאָה Last night Jews lit the eighth candle of חנוכה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-2.m4a” /] – Hanukkah, the last candle of the festival. So many flames look beautiful, but even one candle can provide light to multitudes. This the rabbis of the Talmud observed (שבת קכא עמוד א[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/נר-לאחד-3.m4a” /] Shabbat 121A) with their statement, נר…

  • how to say “to raise (a topic)” in Hebrew

    להעלות   If you’re reading this blog, you’ve likely heard the word aliyah (עֲלִיָּה – ah-lee-YAH) before. The word refers to immigration to Israel, but means, literally, ascending.   To cause something to ascend is to raise something. Hence the verb, לְהַעֲלוֹת (le-hah-ah-LOHT). For those of you who are biblically inclined, you may remember this word in the…

  • Weekly Hebrew Review – journeying to Jerusalem – it’ll be fun!

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “a pulse” in Hebrew

      having trouble seeing the print? דֹּפֶק     Never experienced Ulpan La-Inyan?  We’re offering free demo classes  throughout the summer.   Sign up for yours now!   The word introduced yesterday, לִדְפוֹק – to knock – (leed-FOHK), has a quasi-literal meaning of to beat, as in heartbeat. It follows, then, that the word for pulse would be related: דֹּפֶק (DOH-fek)….