how to say “I’ll get back to you” in Hebrew

 

Can’t read Hebrew yet?

אַחְזוֹר אֵלֶיךָ, אֵלַיִךְ
 

 

 
There’s I’ll call you (see yesterday’s dose), and there’s I’ll call you back.
 
 
 
So if someone makes you an offer that you’re not sure about, you can buy some time with:
 
אֲנִי אֶחְזוֹר אֵלֶיךָ.
I’ll get back to you (to a male).
 
 
or
 
אֲנִי אַחְזוֹר אֵלַיךְ.
I’ll get back to you (to a female).
 
 
The word אני (I) is understood, but can be added for emphasis.
 
אני אחזור
 
 
These terms use the active-simple verb לַחְזוֹר    – to return.
You can also use this term to express that you’ll get right back to them, or that you’ll be returning soon, that you’ll be right back. In that case, you’d best use the present tense:
 
אֲנִי תֵּכֶף חוֹזֵר.
I (a male) will be right back (literally, I’m returning in a moment).
 
 
or
 
אֲנִי תֵּכֶף חוֹזֶרֶת.
I (a female) will be right back (literally, I’m returning in a moment).
 
 
The proper word for to reply is לְהָגִיב  . Here’s a post on that word.

Similar Posts

  • how to say “to expand” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /]לְהַרְחִיב If you’ve taken our Level 1 course, you know the Hebrew word for street – רחוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /]. Historically, this was a place רחב מספיק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /] – wide enough – for the people of a city to congregate. Taking the root ר.ח.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/להרחיב-#.m4a” /] (wide) and plugging it into the הפעיל verb form, we…

  • how to say “officer” in Hebrew

      having trouble seeing the print? קָצִין Hebrew courses starting Sunday in Jerusalem and Tel Aviv I’m taking the day off to attend my cousin’s טֶקֶס סִיּוּם קוּרְס קְצִינִים  – officers’ graduation ceremony. That phrase provides a great example of how language picks up from its environment as the generations go by. Here’s the phrase broken down etymologically, in reverse…

  • how to say “the west coast” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /]הַחוֹף הַמַּעֲרָבִי Although I now live in Israel, I grew up on the west coast – החוף המערבי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /] – of the United States. חוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /] means coast. It also means beach, but the preferred term for beach in going to the beach is ים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /] – literally, sea. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/07/החוף-המערבי-#.m4a” /]בואו ניסע לים!…

  • Weekly Hebrew Review – salad, signaling and the garage

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test   Blast from the Past Crossword Puzzle! [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • daily video – how to say “childhood memories” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים עכשיו אני אספר לכם סיפור שקרה לי כשהייתי ילד כשהייתי בן חמש-שש, משהו כזה ההורים שלי לקחו אותי ואת אחי לדיסנילנד, וממש...
  • how to say “an alley” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-1.m4a” /]סִמְטָה If you’ve taken our Level 1 course, you know the word for street – רחוב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-2.m4a” /], which appears in Biblical Hebrew. A denomination of a street – an alley is סמטה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-1.m4a” /], a word first appearing in Mishnaic Hebrew. In the plural, it’s סמטאות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-3.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/סמטה-4.m4a” /]הסמטאות בעיר…