how to say “I admit” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-1.m4a” /]אֲנִי מוֹדֶה בְּ…

A few weeks ago we saw that the Hebrew term for Thanksgiving is חג ההודיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-2.m4a” /]. The word הודיה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-3.m4a” /] means thanks as in to give thanks, whereas the simple expression thanks! is !תודה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-4.m4a” /].

הודיה is derived from the verb להודות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-5.m4a” /], whose root is ה.ד.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-6.m4a” /]. You can get an idea of how to conjugate the verb here. One of the meanings of להודות is indeed to thank, for example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-7.m4a” /]אני מודה לך על המילים היפות.

I (a male) thank you (a female) for the kind (pretty) words.

But להודות also means to acknowledge or to admit, for example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-8.m4a” /]היא מודה באשמה.

She admits her (the) guilt.

Note that the preposition …ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-9.m4a” /] follows מודה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-10.m4a” /] (feminine) or מודה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מודה-ב-11.m4a” /] (masculine) when it means admit or acknowledge.

What is the connection between thanking and admitting? Both involve acknowledging a fact, though in different ways.

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “drugs” in Hebrew

      סַמִּים   Can’t read Hebrew yet?     The Modern-Hebrew word for drugs is סַמִּים   , while one drug is סַם   . These refer to street drugs only – the word for medicine is תְּרוּפָה   .   For example:   סַמִּים בְּדֶרֶךְ כְּלָל מְמַכְּרִים. (Street) drugs are usually addictive.     The word has…

  • how to say “illegal” in Hebrew

      Last night 150 refugees were deported back to Sudan from Israel.   The phrase for illegal in Hebrew is בִּלְתִּי חֻקִּי (beel-TEE khoo-KEE). The word בלתי functions in Hebrew in a similar way to how the prefixes in- and un- function in English – such as in impossible – בלתי אֶפְשָׁרִי (beel-TEE ef-shah-REE) – and בלתי נִשְׁכַּח (beel-TEE neesh-KAHKH)….

  • daily video – how to say “bad luck” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים היום הוא תשעה באב, התשיעי לחודש אב, שהוא חודש עצוב בלוח השנה היהודי, כי בתשעה באב חרב בית המקדש, וזה אחד בין...
  • Weekly Hebrew Review – behind us, and starting over

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material Can’t read Hebrew yet? You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep. Flashcards . Scatter . Gravity . Test   Blast from the Past Crossword Puzzle! [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף שבוע נעים! Shabbat Shalom, and have a nice weekend!

  • how to say “a wink” in Hebrew

    having trouble seeing the print? קְרִיצַת עַיִן Check out our world-class  conversational Hebrew program:  LOCAL courses in Israel  DISTANCE courses online Yesterday I introduced the Hebrew word for to blink – לְמַצְמֵץ . I mentioned that that word has a synonym, לִקְרוֹץ .  But whereas למצמץ meaning to blink is a modern creation from the Biblical-Hebrew word להציץ (to…