how to say “helpless” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-1.m4a” /]חֲסַר אוֹנִים

The Hebrew word און[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-2.m4a” /], meaning power or vitality, is itself used in Modern Hebrew only in literary contexts, or as a name or part of a name.

However, a form of און is used in everyday speech in the expression חסר אונים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-1.m4a” /] – helpless, or literally, lacking powers.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-3.m4a” /]הוא בסך הכל ילד חסר אונים.

He’s only (all in all) a helpless boy.

Likewise, חוסר אונים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-4.m4a” /] is helplessness.

Adding a form of חסר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-5.m4a” /] to another word (pronounced חָסֵר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-6.m4a” /] when not connected to another word) is often like adding un- to the beginning of a word in English, or –less to the end.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/חסר-אונים-7.m4a” /]אברהם עשה דברים חסרי תקדים.

Abraham did unprecedented things.

Similar Posts

  • how to say “Swiss cheese” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-1.m4a” /]גְּבִינָה צְהֻבָּה Technically, Swiss cheese is גבינה שווצרית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-2.m4a” /], as גבינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-3.m4a” /] means cheese, and one of the names for Switzerland is שוויצריה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-4.m4a” /] (the other is שוויץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-5.m4a” /]). But the common expression referring to this cheese full of holes is גבינה צהובה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-1.m4a” /] – literally, yellow cheese. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-6.m4a” /]למה יש חורים…

  • how to say “saturated fat” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שומן-רווי-#.m4a” /]שׁוּמָן רָווּי The word for fat (the noun) is שומן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שומן-רווי-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שומן-רווי-#.m4a” /]בשווארמה יש הרבה שומן. There’s a lot of fat in shawarma. Saturated fat is שומן רווי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שומן-רווי-#.m4a” /], as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2022/03/שומן-רווי-#.m4a” /]בישראל שמים מדבקה מיוחדת על מוצרים עם הרבה שומן רווי. In Israel (they) put a special…

  • daily video – how to say “hotel” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • daily video – how to say “fall weather” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים אני לא יודע אם אתם מצלחים לראות דרך הוידאו, אבל אתם בטח שומעים את הגשם הבוקר רציתי לצלם את הסרטון אבל לא...
  • daily video – how to say “minister” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...