how to say “group” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/קבוצה-#.m4a” /]קְבוּצָה

In Biblical Hebrew, קבוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/קבוצה-#.m4a” /] referred to a group of objects gathered together:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/קבוצה-#.m4a” /]“קְבֻצַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל וְעוֹפֶרֶת…” (יחזקאל כ”ב, כ’)

“A grouping of silver and bronze and iron and lead…” (Ezekiel 22:20)

But in Modern Hebrew, קבוצה usually refers to a group of people:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/קבוצה-#.m4a” /]הקבוצה הזאת נפגשת פעם בשבועיים.

This group meets once every two weeks.

קבוצה derives from the root ק.צ.ב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/קבוצה-#.m4a” /] meaning collection. A related word is קובץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/07/קבוצה-#.m4a” /] – a file.

Similar Posts

  • how to say “to come back to life” in Hebrew

    In 1949, my grandparents helped found a kibbutz near modern-day Modiin. The founders called it תחיה – basically, resurrection, since this was one of many Jewish settlements rising up in Israel only a few years after near-total destruction in Europe. In the coming years the kibbutz gave way to another agricultural settlement, and the standard…

  • conversation: how to say “on that day” in Hebrew

    [audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/10/21.10.2018-conv-3.m4a" /] - פספסת את המסיבה! - אוי, מתי הייתה המסיבה? - ביום רביעי שעבר. - טוב, בכל מקרה לא יכולתי לבוא באותו ערב כי היה לי מבחן גדול למחרת. - You missed the party! - Oh no, when was the party? - Last Wednesday. - Well, anyway I couldn't come that evening because...
  • how to say “series” in Hebrew

      having trouble seeing the print? סִדְרָה     Check out our spring and summer courses in Jerusalem, Tel Aviv, Raanana, Efrat, Ramat Beit Shemesh and Tzfat     Today was Israel’s יוֹם הָעַצְמָאוּת – Independence Day, literally, the day of independence (yohm hah-ahts-mah-OOT). To give you a comical glimpse into Israeli culture, I’ll refer you to a series put out by Ynet called “Pini”: pini.ynet.co.il….

  • how to say “to shuffle the deck” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /]לִטְרוֹף אֶת הַקְּלָפִים The Hebrew word root ט.ר.פ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] has meant several things over the millennia, from tearing (טריפה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] – “treif” – an animal whose lung is torn) and devouring (לטרוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] – to devour) to craziness (טירוף[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /]) and scrambling (ביצה טרופה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/12/לטרוף-את-הקלפים-#.m4a” /] – scrambled egg). What these meanings…