how to say “fictional character” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/דמות-פיקטיבית-#.m4a” /]דְּמוּת פִיקְטִיבִית

The literal meaning of דמות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/דמות-פיקטיבית-#.m4a” /] is image, but in Modern Hebrew the word has come to mean a character as well, so that דמות פיקטיבית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/דמות-פיקטיבית-#.m4a” /] is a fictional character.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/דמות-פיקטיבית-#.m4a” /]רובין הוד הוא דמות פיקטיבית.

Robin Hood is a fictional character.

דמות comes from the root ד.מ.ה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/דמות-פיקטיבית-#.m4a” /] meaning similarity.

Similar Posts

  • daily video – how to say “to please” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים כתבתי על המילה "לרצות" בהקשר של לגרום למישהו אחר להרגיש טוב להתחבב על מישהו אחר אבל יש מובן אחר למילה "לרצות" שהוא...
  • how to say “Swiss cheese” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-1.m4a” /]גְּבִינָה צְהֻבָּה Technically, Swiss cheese is גבינה שווצרית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-2.m4a” /], as גבינה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-3.m4a” /] means cheese, and one of the names for Switzerland is שוויצריה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-4.m4a” /] (the other is שוויץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-5.m4a” /]). But the common expression referring to this cheese full of holes is גבינה צהובה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-1.m4a” /] – literally, yellow cheese. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גבינה-צהובה-6.m4a” /]למה יש חורים…

  • how to say “to move (house)” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעבור-דירה-1.m4a” /]לַעֲבוֹר דִירָה Usually, English is the one with several words for one in Hebrew. To move is an exception, with לזוז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעבור-דירה-2.m4a” /] meaning to move as in not to stand still, להזיז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעבור-דירה-3.m4a” /] meaning to move something else, and לעבור דירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעבור-דירה-1.m4a” /] meaning to move (house), where דירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לעבור-דירה-4.m4a” /] means apartment or, more generally, place…

  • how to say “child’s play” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/משחק-ילדים-1.m4a” /]מִשְֹחַק יְלָדִים As the 2017 version of the movie It (in Hebrew, זה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/משחק-ילדים-2.m4a” /]) has generated clown terror around the world with Israel being no exception, I’ll take this opportunity to remind at least some of you of another movie from about 30 years ago: Child’s Play, rendered in Hebrew as משחק ילדים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/משחק-ילדים-1.m4a”…