how to say “fellow human being” in Hebrew

 

הַזּוּלָת
 

 

 
זוּלָה   in Biblical Hebrew means removing from or except for, always used in the construct state – where the letter ה (h) at the end becomes a ת (t), or a ת with a suffix – as in:
 
זוּלָתִי כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה, הוּא יִרְאֶנָּה…
except for Caleb the son of Yefuneh, he will see it (the land)…
(Deuteronomy 1:36)
 
 
Over time Hebrew began to use this construct state of זולה to mean other than, as in:
 
אֶפֶס זוּלָתוֹ
there is none other than Him (from Jewish prayer, referring to G-d)
 
 
…eventually yielding to the word referring to the other and to one’s fellow, הַזּוּלַת  , as in:
 
צָרִיךְ לָתֵת כָּבוֹד לַזּוּלָת.
(One) must give respect to one’s fellow human being.
 

Similar Posts

  • how to say “upgraded” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משודרג-1.m4a” /]מְשֻׁדְרָג The Hebrew word for an upgrade is שדרוג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משודרג-x.m4a” /]. It takes the root ד.ר.ג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משודרג-2.m4a” /] meaning step or rung and adds a ש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משודרג-3.m4a” /] to the beginning, creating the super-root (an upgraded root, if you will) ש.ד.ר.ג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משודרג-4.m4a” /] meaning upgrade or raise in quality. To upgrade is the active-intensive verb לשדרג[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/משודרג-5.m4a” /]. For example:…

  • how to say “return policy” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/החזרים-1.m4a” /]מְדִינִיּוּת הֶחְזֵרִים If you’ve got some basic Hebrew down, you likely know the simple verb to return or to go back – לחזור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/החזרים-2.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/החזרים-3.m4a” /]עוד לא חזרתי מהנסיעה שלי לחו”ל. I haven’t yet come back from my trip abroad. To return something – to cause it to go back – is the causative verb…

  • how to say “must see” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/חובה-לראות-#.m4a” /]חוֹבָה לִרְאוֹת I’m excited for Season 3 of Fauda, coming out sometime in 2019. The first two seasons are must-sees. How would you say this in Hebrew? Let’s look at how the idea of obligation shows up in Hebrew. You need in Hebrew is אתה צריך[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/חובה-לראות-#.m4a” /] to a male, את צריכה[audioclip…

  • daily video – how to say “Hanukkah gelt” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “bee” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דבורה-1.m4a” /]דְּבוֹרָה While Hebrew nouns are largely categorized as masculine or feminine, some words are the same for both genders. One example I’ve used several times on this blog is אדם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דבורה-2.m4a” /] – person. This word is masculine, but applies equally to males and females: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/דבורה-3.m4a” /]היא אדם נחמד. She is a nice person. Occasionally, you’ll…