how to say “exchange rate” in Hebrew

 

שַׁעַר חֲלִיפִין, שַׁעַר יַצִּיג
 

 

 
The Hebrew root ח.ל.פ (kh.l.p) means changing over, so that חליפין    describes the exchange of quantities of goods or monies. With שַׁעַר    meaning gate or that which things come and go through, שער חליפין    is one of the official Hebrew terms for exchange rate. The other is שער יַצִּיג    – literally representative rate, as the exchange rate is representative for a particular day.
 
These terms, however, are typically shortened to simply שער – gate or rate – as in:
 
שַׁעַר הַדּוֹלָר הַיּוֹם מִתְקָרֵב לְשַׁעַר הָאֵירוֹ.
The dollar (exchange) rate today is approaching the euro rate.
 

Similar Posts

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “*a* falafel” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנה-1.m4a” /]מָנָה פָלָאפֶל Hebrew has no word for a. That’s why you might come across a native Hebrew speaker saying something like “do you have car?” And that’s if they know the word do, which also doesn’t exist in Hebrew. If you’re ordering a falafel in English, you’d probably say “I’d like a falafel.” But to do so…

  • how to say “engine” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-1.m4a” /]מָנוֹעַ Though in English an engine and engineering come from the same root, in Hebrew this is not the case. While the profession of egineering is הנדסה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-2.m4a” /] and an engineer is a מהנדס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-3.m4a” /] (a male) or מהנדסת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מנוע-4.m4a” /] (a female), an engine or a motor is a מנוע. While the הנדסה probably derives from…

  • how to say “board’ (not “bored”, “board”) in Hebrew

      having trouble seeing the print? לוּחַ Tradition has it that חַג הַשָּׁבֻעוֹת – the Shavuot festival – marks the anniversary of the giving of the Torah at Mount Sinai. And the Torah – הַתּוֹרָה – was given on tablets – not the kind you swallow (that’s a כַּדּוּר ), but the kind made of stone.   The word the תורה…

  • how to say “to pester” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להציק-#.m4a” /]לְהָצִיק להציק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להציק-#.m4a” /], also means to poke, but its main usage is to pester. For example: הוא אלוף בלהציק לאחותו.[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להציק-#.m4a” /] He’s excellent at pestering his sister. להציק is an active-causative הפעיל verb of the root צ.ו.ק[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להציק-#.m4a” /]. Note that להציק – literally to pester – means here pestering, though הצקה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/05/להציק-#.m4a” /] also…

  • an expression meaning “don’t go it alone”

      having trouble seeing the print? אֵין הַבּוֹר מִתְמַלֵּא מֵחֻלְיָתוֹ     Check out our fall classes, keeping in mind that the deadlines to save 200 shekels is this Sunday, September 23 for most branches.   In the Torah portion to be read tomorrow by Jews around the world, Moses passes his leadership of the People of Israel on to Joshua, assuring…