how to say “disturbance” in Hebrew
having trouble seeing the print?
הַפְרָעָה
If you already know some Hebrew, you may be familiar with the word for to disturb – לְהַפְרִיעַ
, an active-causative הִפְעִיל verb.
, an active-causative הִפְעִיל verb.For example:
Teacher (a male): Do not disturb (during the) class!
The noun form of להפריע, a disturbance, is הַפְרָעָה
. And הפרעה is also the word for disorder, such as in the Hebrew term for ADHD (Attention Deficit / Hyperactivity Disorder) – הַפְרַעַת קֶשֶׁב וְרִכּוּז(literally, Disorder of Attention and Concentration).To call someone disturbed, you’d use מֻפְרָעfor a male and מֻפְרַעַתfor a female. מופרע and מופרעת derive from the passive-causative הֻפְעַל verb form.
for a male and מֻפְרַעַתfor a female. מופרע and מופרעת derive from the passive-causative הֻפְעַל verb form.For example:
מְבַצֵּעַ הַטֶּבַח בַּבַּנְק בִּבְאֵר שֶׁבַע הָיָה אָדָם מֻפְרָע.
The perpetrator of the massacre at the bank in Beer Sheba was a disturbed person.
Here’s an article in English about the incident, and here’s one in Hebrew.
