how to say “dam” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/סכר-#.m4a” /]סֶכֶר

No, not damn. Dam – that thing that stops water from flowing.

In Hebrew it’s a סכר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/סכר-#.m4a” /], whose three letter root ס.כ.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/סכר-#.m4a” /] is almost identical to that of lockdown (the idea of stopping activity) – סגר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/סכר-#.m4a” /], whose root is ס.ג.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/סכר-#.m4a” /]. The roots are so close that the middle root-letter sounds are made in the exact same place in the mouth in the exact same way, the only difference between them being whether we use our voice (ג-g) or not (כ-k).

Anyway, here’s סכר in action:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/10/סכר-#.m4a” /]אם ייפרץ הסכר, אכלנו אותה.

If the dam breaks, we’re in trouble (“we’ve eaten it”).

Similar Posts

  • how to say “I don’t feel like it” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-1.m4a” /]לֹא בָּא לִי I don’t want, in Hebrew, is אני לא רוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-2.m4a” /] (spoken by a male) or אני לא רוצה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-3.m4a” /] (spoken by a female). But what about I don’t feel like it? That’s לא בא לי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/לא-בא-לי-1.m4a” /] – literally, it doesn’t come to me. This expression works for both males…

  • how to say “to cough” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְהִשְׁתָּעֵל   If you’re like me and you’ve got a cough that is taking its sweet time to go way, raise your hand.   The Hebrew word for to cough is לְהִשְׁתָּעֵל  , a reflexive-intensive verb of the root שׁ.ע.ל (sh.a.l) meaning depth and hollowness – when we cough, we exhale air rapidly and…

  • how to say “sunscreen” in Hebrew

      having trouble seeing the print? קְרֶם הֲגָנָה, קְרֶם שִׁזּוּף As it’s warming up in the northern hemisphere, now’s the time to get some sunscreen. The Hebrew term for sunscreen means literally, protection cream: קְרֶם הֲגָנָה . The second word, הגנה  , is the noun form of the active-causative הִפְעִיל verb to protect – לְהָגֵן  . Another term means…

  • how to say “the golden years” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גיל-הזהב-1.m4a” /]גִּיל הַזָּהָב When Israelis speak of גיל הזהב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גיל-הזהב-1.m4a” /], they’re not referring to the heyday of an empire – that’s תור הזהב[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גיל-הזהב-2.m4a” /]. Rather, they’re talking about the age of retirement, called in English the golden years. They might also speak of הגיל השלישי[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/גיל-הזהב-3.m4a” /] – the third age (the first two are…

  • how to say “100%” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מאה-אחוז-1.m4a” /]מֵאָה אָחוּז, מֵאָה אֲחוּזִים The Hebrew word for percent is אחוז[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מאה-אחוז-2.m4a” /], which literally means grasped or held: a percent is one grasped of a hundred. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מאה-אחוז-3.m4a” /]האם אני רוצה לצאת לטיול? מאה אחוז! Do I want go on the trip? One hundred percent! Now, אחוז here appears in the singular. Also acceptable would be to…

  • how to say “what do you mean?” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מה-זאת-אומרת-1.m4a” /]מַה הַכַּוָּנָה? מַה זּׁאת אוֹמֶרֶת? Text has dominated among the communication media in recent decades. But key elements of communication are lost in text – body language and tone of voice. Thus the question, What do you mean? could sound genuinely curious, or it could sound argumentative or dismissive. Hebrew’s מה הכוונה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/מה-זאת-אומרת-2.m4a” /] – literally, what’s the…