how to say “ceasefire” in Hebrew
נאור A couple of years ago I worked with a man named נָאוֹר (nah-OHR), who runs a non-profit organization in Tel Aviv. I thought about it, looked it up to confirm, and discovered that his name indeed means enlightened. The female version of the word/name is נְאוֹרָה (ne-oh-RAH). The word/name is actually a…
חֲמַקְמַק, חֲלַקְלַק… I’m reading about the Mossad’s battle against the Black September terrorists in הַמּוֹסַד – The Mossad (hah-moh-SAHD), a book by Michael Bar-Zohar and Nissim Mishal. I hear it’s been translated to English. A word used there to describe Mohamed Bodya, the Algerian fine-arts-aficionado/playboy behind many terror attacks in Europe…
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-1.m4a” /]מַרְשִׁים We saw yesterday that to make an impression in Hebrew is לעשות רושם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-2.m4a” /]. The word רושם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-3.m4a” /] is formed of the root ר.ש.מ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-4.m4a” /] meaning inscribe. Plugging that root into the active-intensive verb form, we have להרשים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-5.m4a” /] – to impress. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מרשים-6.m4a” /]היא מתלבשת על מנת להרשים….
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/משרד-החוץ-1.m4a” /]מִשְׂרַד הַחוּץ Whereas English tends to be long-winded, Hebrew is concise. English has the Ministry of Foreign Affairs, but Hebrew has משרד החוץ[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/משרד-החוץ-1.m4a” /] – literally, the office of the outside (to understand what “the outside” refers to, see yesterday’s dose). For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/משרד-החוץ-2.m4a” /]היא קיבלה עבודה טובה במשרד החוץ. She got a…