how to say “burden” in Hebrew

 

having trouble seeing the print?

נֵטֶל

 

 

Never experienced Ulpan La-Inyan? 
We’re offering free demo classes 
throughout the summer.
 
 

 

The big topic in Israeli national news recently has been that of the possibility of expanding the draft to include Haredim and Arabs.


The papers and the protesters talk about שִׁוְיוֹן בַּנֵּטֶל (sheev-YOHN bah-NEH-tel) – equality of burden, or literally, equality in the burden, where the word נֵטֶל – burden – refers to the burden of having to serve in the military.


Though several words mean burden in Modern Hebrew, נטל is the most common. Others include עֹל (ohl) originally meaning a yoke placed on an animal, and מַשָּׂא (mah-SAH), referring to the freight.


Some examples of נטל in context include:


נֵטֶל עַל הַחֶבְרָה
burden on society
(NEH-tel ahl hah-khev-RAH)


נֵטֶל הַהוֹכָחָה
burden of proof (literally, the burden of the proof)
(NEH-tel hah-hoh-khah-KHAH)



Further build your
Hebrew vocabulary with…
with a special discount for
Ulpan La-Inyan enthusiasts like yourself

Similar Posts

  • how to say “an escape” in Hebrew

      מָנוֹס   Can’t read Hebrew yet?     The Torah portion to be read this Shabbat by Jews around the world includes:   לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר וְלַתּוֹשָׁב בְּתוֹכָם, תִּהְיֶינָה שֵׁשׁ הֶעָרִים הָאֵלֶּה, לְמִקְלָט לָנוּס שָׁמָּה, כָּל מַכֵּה נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה. For the Children of Israel, and for the sojourner and the resident among them, shall…

  • how to say “colorful” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]צִבְעוֹנִי If you’ve got some Hebrew under your belt, you probably know the word for color – צבע[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]מה הצבע האהוב עלייך, שרה? What’s your favorite color, Sarah? Colorful is צבעוני[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/11/צבעוני-#.m4a” /]איזה סגנון אתה מעדיף, דוד, צבעוני או חלק? Which style do…

  • how to say “teacher” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/moreh-1.mp3″ /]מוֹרֶה, מוֹרָה Today (Monday), one of the greatest Torah leaders of our generation passed away. He was known by the Jewish world as Rabbi Ovadia Yosef, but among those following his specific brand of Judaism, he was known affectionately and reverently by the Aramaic word for our master or our teacher, מָרָן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/media-files/moreh-2.mp3″ /]. In…

  • how to say “to purchase” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]לִרְכֹּשׁ The basic Hebrew word for to buy is לקנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]אני צריך לקנות כמה דברים בסופר. I need to buy a few things at the supermarket. But the higher-level word for to purchase is the simple verb לרכוש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/09/לרכוש-#.m4a” /]גוגל רכשה עוד חברה ישראלית. Google bought/purchased another Israeli company….

  • how to say “it’ll be fun” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/יהיה-כיף-1.m4a” /]יִהְיֶה כֵּיף A few months ago a video went viral in Israel, crossing all cultural, religious and political barriers. Sung by an Arab schoolteacher in Taibeh along with her young Hebrew-language learners, the words to the song featured in the video go: גשם, גשם מטפטף! [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/יהיה-כיף-2.m4a” /]גשם, גשם, איזה כיף! Rain, rain dripping! Rain, rain,…

  • how to say “thoughts” in Hebrew

      מַחְשָׁבוֹת, הִרְהוּרִים   Can’t read Hebrew yet?     תִּשְׁעָה בְּאָב   – Tisha Be’Av or the ninth of (the Jewish month of) Av – is the public day of mourning for the calamities that have come upon the Jewish People. It’s a day of introspection, of thoughts.   Now, there are thoughts and there are thoughts….