how to say “abstract” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /]מוּפְשָׁט

The Hebrew verb לפשוט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /] (a simple verb) is to remove a piece of clothing, as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /]הוא פשט את המעיל ואז התיישב.

He took of his (the) coat and then sat down.

Something simple – devoid of any extraneous details – is פשוט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /], as in:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /]הוא סיפור פשוט – לא צריך לחשוב יותר מדי כדי להבין אותו.

It’s a simple story – (you) don’t need to think too much in order to understand it.

Now, to make someone remove clothing – the causative הפעיל verb – is להפשיט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /] – to undress someone.

Likewise, מופשט[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /] is something that has been undressed – literally, or figuratively: “undressed” of any tangible elements. In a word, abstract.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/11/מופשט-#.m4a” /]זה מושג מופשט מדי בשביל ילד בגילו.

This is too abstract a concept for a boy of his age.

מופשט is a form of the passive הופעל verb structure.

Similar Posts

  • how to say “to crack a code” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-1.m4a” /]לְפַצֵּחַ קוֹד If you’ve spent Shabbat with Israelis, you may know the word פיצוחים[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-2.m4a” /]. This colloquial term refers to sunflower seeds, pistachio nuts and other edibles that require the cracking – פיצוח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-3.m4a” /] of a shell – a low-fat chewing activity that Israelis love, especially on the weekend. Likewise, לפצח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/לפצח-קוד-4.m4a”…

  • daily video – how to say “a dozen” in Hebrew

    To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️. LEARNING TIPS Hebrew beginners Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand. Intermediate learners Watch without captions, pausing to write down what...
  • how to say “to come together” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-1.mp3″ /]לְהִתְכַּנֵּס  A phrase appearing in the prayers of the Jewish holiday of Sukkot reads: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-2.mp3″ /]ונפוצותינו כנס מירכתי ארץ. And gather our dispersed from the corners of the earth. The word כנס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-3.mp3″ /] in that phrase means (you should) gather, so that to gather people together is the active-intensive לכנס[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/להתכנס-4.mp3″ /]. Now that’s, to…

  • how to say “(not) a waste of time” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/חבל-על-הזמן-#.m4a” /]חֲבָל עַל הַזְּמַן You’ve just come back from a concert. Your friend asks: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/חבל-על-הזמן-#.m4a” /]איך היה? How was it? And you reply: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2021/08/חבל-על-הזמן-#.m4a” /]חבל על הזמן! This expression means literally, it’s a shame for the time – meaning a waste of time. But you say this ironically – the opposite is true, that…

  • Weekly YDDH Review

    חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

  • how to say “bloom” and “prosperity” in Hebrew

      In honor of ט”וּ בִּשְׁבַט (tu beesh-VAHT) – the 15th of Shvat…   If you know a bit of Hebrew, you probably know the word for flower – פֶּרַח (PEH-rahkh).   The word for flowering or blossoming, or bloom, is פְּרִיחָה (pe-ree-KHAH). It comes from the verb, לִפְרוֹח (leef-ROH-ahkh) – to blossom, flower, bloom. It’s…