how to say “a promise” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /]הַבְטָחָה

If להבטיח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /] is to promise, הבטחה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /] is a promise.

For example:

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /]היא תמיד מקיימת את ההבטחות שלה.

She always keeps her promises.

The root of these words is ב.ט.ח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /], spelling !בטח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /] – sure!

And although אבטיח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /] – watermelon – seems to have the same root letters, it isn’t related: the ח[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/09/הבטחה-#.m4a” /] in אבטיח was historically pronounced kh, while the ח in בטח was a guttural sound closer to h, so they’re in effect two different root letters.

Similar Posts

  • how to say “to give out” in Hebrew

      having trouble seeing the print? לְחַלֵּק     Never experienced Ulpan La-Inyan?  We’re offering free demo classes  throughout the summer.   Sign up for yours now!   A few weeks ago, I introduced a Hebrew expression meaning to delegate – לְהַאֲצִיל סַמְכֻיּוֹת (leh-hah-ah-TSEEL sahm-khoo-YOHT). Another phrase with a similar meaning is לְחַלֵּק תַּפְקִידִים (leh-khah-LEK tahf-kee-DEEM), literally, to give…

  • how to say “five individuals” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חמש-נפשות-1.m4a” /]חָמֵשׁ נְפָשׁוֹת You may know the word נפש[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חמש-נפשות-2.m4a” /] – soul or mind – from the name of the organization Nefesh B’Nefesh – literally, soul with soul. In Biblical Hebrew it refers to the soul or the self, as well individuals. Thus when speaking of occupants of a home, the word is נפשות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2015/05/חמש-נפשות-3.m4a” /] – souls. For example: [audioclip…

  • how to say “the day after” in Hebrew

      הַיּוֹם שֶׁאַחֲרֵי   Can’t read Hebrew yet?     Now that voting is over, we’ll start to see who will keep to their promises and who won’t. Israelis call this situation, the aftermath or the follow-up, הַיּוֹם שֶׁאַחֲרֵי    – literally, the day that is after.   For example:   הִגִּיעַ הַיּוֹם שֶׁאַחֲרֵי הַבְּחִירוֹת. The…

  • how to say “six-pack” in Hebrew

    שִׁשִּׁיָּה   If you know some Hebrew, you certainly know the Hebrew word for six – שֵׁש (shesh) in the feminine and שִׁשָּׁה (shee-SHAH) in the masculine (learned in Level 1 of Ulpan La-Inyan). Yes, it’s counterintuitive – normally the “ah” ending comes with feminine words. Note how both שישה and שש sound somewhat like the…

  • how to say “life mission” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ייעוד-1.m4a” /]יִעוּד בַּחַיִּים Back in December I introduced the term שליחות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ייעוד-2.m4a” /], meaning errand or mission. This mission could be a simple one such as trip to the supermarket, but it could also be a higher mission. As an example, I gave: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/ייעוד-3.m4a” /]יש לי תחושה של שליחות בעבודה שלי. I have a sense of mission…

  • how to say “longing” and “yearning” in Hebrew

      הִשְׁתּוֹקְקוּת, גַּעֲגוּעִים     Raise your hand if you’ve ever missed someone. Raise your hand if you’ve ever longed for someone. There are several ways to express longing in Hebrew. The basic, more well-known word is גַּעֲגוּעִים (gah-ah-goo-EEM). In verb form, this is לְהִתְגַעֲגֵע (leh-heet-gah-ah-GHEH-ah). You can learn how to use this intensive-reflexive התפעל (heet-pah-EL) verb…