בתוך תוכי – Deep Inside Me
Liat Achiron
בתוך תוכי עמוק בפנים
תוכל למצוא דברים קטנים
ציפור פצועה
קליפה של עץ
בלון אדום שהתפוצץ
בתוך תוכי עמוק בפנים
תוכל לראות דברים שונים
ריסים שכבר נשרו מזמן
חלום עם פשר לא מובן
מה שרואים מבחוץ
לא דומה למה שרואים מבפנים….
בתוך תוכי אם תסתכל
תוכל לראות כוכב נופל
טיפות של טל על כל גבעול
וקן של נמלים מחול
משהו שרואים – שרואים….
בתוך תוכי עמוק בלב
תמצא שמחה לצד כאב
תמצא פחדים ואהבות
כולם סגורים במגירות
מה שרואים מבחוץ
לא דומה למה שרואים מבפנים….
ולא לכל אחד יש כוח
לא לכל אחד יש זמן
ולא תמיד אפשר לפתוח
אך אם אתה מוכן
להסתכל לכאן…..
מה שרואים מבחוץ
לא דומה למה שרואים מבפנים….
Deep inside me, deep inside
You can find little things
A wounded bird
Some tree bark
A red balloon that popped
Deep inside me, deep inside
You can see different things
Eyelashes that fell long ago
A dream with unknown meaning
What you see on the outside
Doesn’t look like what’s on the inside…
Deep inside me, if you look
You’ll see a falling star
Drops of dew on each stalk
And a nest of ants in the sand
What you see – you see…
Deep inside me, deep inside
You’ll find joy along with pain
You’ll find fears and loves
All closed up in drawers
What you see on the outside
Doesn’t look like what’s on the inside…
And not everyone has energy
Not everyone has time
And it’s not always possible to open
But if you’re willing
To look over here…
What you see on the outside
Doesn’t look like what’s on the inside…