daily video – how to say “upload” and “download” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
כתבתי שמילה “להעלות”
פירושה
אבל האמת היא שהמילה “להעלות”
הייתה קיימת גם לפני שהיה אפשר
להעלות דברים לאינטרנט
עוד דוגמה של שימוש של “להעלות”
זה להעלות שכר
למשל, “העלו לי את השכר השבוע”
כמו כן, “להוריד”
זה לא רק להוריד קבצים
אלא זה גם להוריד משהו
ואפשר גם להוריד אנשים
למשל – אולי נסעתם בתחבורה ציבורית בישראל
ושמעתם את ההודעה, “תחנת… תלפיות
הורדה”
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
I wrote that the word להעלות
means
to upload
but the truth is that the word להעלות
existed even before it was possible
to upload things to the internet
another example of use of the word להעלות
is to raise salary
for example, “they raised my salary this week”
likewise, להוריד
is not just to download files
but also to lower something down
you can also “lower” people down / drop them off
for example, perhaps you’ve taken public transportation in Israel
and you heard the announcement, “Talpiot Station
drop-off”
well, that’s all friends, see you later