daily video – how to say “to evacuate” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
לפנות זה to evacuate
ו-evacuation או evacuating זה “פינוי”
משתמשים במילה “פינוי” בכל מיני הקשרים בעברית
כולל הביטוי “פינוי-בינוי”
מה זה “פינוי-בינוי”?
זה כשלוקחים בית או בניין ישן
מפנים אותו מהאנשים
הורסים אותו
ובונים אותו מחדש
פינוי – בינוי
יש גם פרוייקט, תמ”א 38
פרוייקט לאומי
שנועד לחזק בתים או מבנים
מפני רעידות אדמה
עכשיו, הפרוייקט הזה רץ כמה שנים טובות
אבל בזמן האחרון
ביטלו את הפרוייק כי הוא לא עמד בציפיות
בהצלחה לכולנו
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
לפנות it to evacuate
and evacuation or evacuating it פינוי
we use the word פינוי in all kinds of contexts in Hebrew
including the phrase פינוי-בינוי
what is פינוי-בינוי (evacuation – construction)
It’s when they take an old house or building
evacuate it (of people)
demolish it
and rebuild it
evacuation – construction
there’s also a project, Tama 38
a national project
which was meant to fortify houses or structures
in the event of earthquakes
now, this project ran for a good few years
but recently
they cancelled the project because it didn’t meet expectations
good luck to us all
well, that’s all friends, see you later