daily video – how to say “to donate blood” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
המילה “לתרום” ב”לתרום דם”
היא בנוסחה קלאסית של בניין קל (פעל)
וכדאי ללמוד אותה
כי ככה אפשר להשליך מהמילה הזאת
על מלא מלא מילים בבניין קל
בואו נתחיל – אני בעבר gave blood…
תרמתי דם
אנחנו…
תרמנו
שימו לב שיש “אני תרמתי” ו”אנחנו תרמנו” – יש חריזה
אתה…
תרמתָ
את…
תרמתְ
אתם…
תרמתם
אתן…
תרמתן
שימו לב שיש T בסוף, בכולם
תרמתָ | תרמתְ | תרמתם | תרמתן
כמו אתה | את | אתם | אתן
גוף שלישי – הוא…
תרם
היא…
תרמה
הם והן…
תרמו
עכשיו בזמן הווה
אני עכשיו (אני – גבר), או אתה, או הוא…
תורם דם
אני (אם אני אישה), את או היא…
תורמת
אנחנו (הגברים או הקבוצה המעורבת)
אתם והם…
תורמים
אנחנו (הקבוצה של נשים), אתן והן
תורמות
בעתיד – אני…
אתרום – באל”ף, כמו “אני”
נתרום – בנו”ן, כמו “אנחנו”
תתרום
תתרמי
אתם ואתן…
תתרמו
ושימו לב שבכל אחת מאלה
יש T בהתחלה
כמו באתה, את אתם, אתן
הוא…
יתרום
תתרום, שזה יוצא מן הכלל
והם…
יתרמו
זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hello dear friends the
word לתרום-to donate in “to donate blood”
is in a classic formula of the קל (פעל) verb form
and it is worth learning it
because you can extrapolate from this word
on tons of words in the קל form
Let’s get started – I, in the past…
תרמתי דם-I donated blood
We…
תרמנו
note that אני תרמתי and אנחנו תרמנו – there’s a rhyme
You (a male)…
תרמתָ
You (a female)…
תרמתְ
You (plural)…
תרמתם
You (feminine plural)…
תרמתן
Note that there’s a T sound at the end, for each of these
תרמתָ | תרמתְ | תרמתם | תרמתן
like אתה | את | אתם | אתן
Third person – he…
תרם
She…
תרמה
They (m and f)…
תרמו
Now in the present tense
I am now (I – a man), or you (m), or he …
תורם דם-am/are/is donating blood
I (if I am a woman), you (f) or she …
תורם -am/are/is donating
We (the men or the mixed group)
you (plural) and they…
תורמים
We (the group of women), you (group of females) and they (all females)
תורמות
In the future – I …
אתרום-will donate – with an Alef, like אני-I
We …
נתרום – with a Nun, like אנחנו
תתרום
תתרמי
You plural (m and f)…
תתרמו
And notice that in each of these
there is a T at the beginning
as in אתה, את אתם, אתן (all the yous)
He…
יתרום
She …
תתרום, which is exceptional
and they …
יתרמו
That’s all friends, see you later