daily video – how to say “Iron Dome” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
כיפה זה לא רק מה שיש לי פה
על הראש
אלא זה גם יכול להיות מבנה
מבנה עיגולי כזה
שעומד על גבי מבנה אחר
ומשמש כמין קישוט כזה
למשל, כיפת הסלע
היא כיפה מזהב
שיושבת על גבי מבנה
שבתוכו יש סלע
שלפי המסורת היהודית, היא אבן השתייה
שבה נברא העולם
עכשיו, מה זה כיפת ברזל?
כיפת ברזל זה מבנה, כביכול
שנוצר בשמים
של ברזל
שדרכו (*שדרכה) לא ייכנסו טילים
לשטח ישראל
כי המערכת מיירטת אותם באוויר
טוב, זהו חברים, להתראות
כי הרי אולפן לעניין הוא חברה
ולכן היום אני שכיר
של החברה שבבעלותי
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hello dear friends
כיפה is not only what I have here
on my head
but it can also be
a circular structure
that stands on top of another structure
and serves as a kind of decoration
For example, the Dome of the Rock
is a golden dome that
sits on top of a structure
inside of which is a rock
that according to Jewish tradition is Foundation Stone
with which the world was created
Now, what is an Iron Dome?
The Iron Dome is a structure, so to speak
that forms in the sky
of iron
through which (*שדרכה) missiles will not enter
Israeli territory
because the system intercepts them in the air
Well, that’s all friends, see you later
because Ulpan La-Inyan is a company
so today I am an employee
of the company I own
Well, that’s all friends, see you later