daily video – how to say “pardon” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
עניין המילה “חנינה”
הוא רחמים, חמלה
כשנשיא המדינה או ראש המדינה
מעניק חנינה
לאדם שעבר עבירה
הוא בעצם מרחם עליו
וחונן לו, ומוחל לו
על העבירה שהוא עבר
המילה “חנינה” היא לא רק מילה
היא גם שם
אולי אתם מכירים את הדמות חנינא מ”שטיסל”
שמשחק אותה יואב רוטמן
ואם אתם מכירים את חנינא
בטח שאתם מכירים גם את רוחמי
שמשחקת אותה שירה האס
ו”רוחמי”, השם רוחמי
הוא שם חיבה של “רוחמה”
והשם רוחמה בא מהשורש
ר.ח.מ, שזה העניין של רחמים
זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hello dear friends
the essence of the word חנינה-pardon
is mercy, compassion
when the president or head of state
grants amnesty
to a person who has committed an offense
is actually showing pity for him
and gifted him, and forgives him for
the crime that he committed
the word “amnesty” is not just a word,
it is also a name
maybe you know the character Hanina from (the show) Shtisel
played by Yoav Rotman
and if you know Hanina
you certainly also know Ruhami
played by Shira Haas and
Ruhami, the name Ruhami
is a nickname of “Ruhama”
and the name Ruhama comes from the root
ר.ח.מ whose essence is pity/compassion
That’s all friends, see you later