daily video – how to say “later” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
המילה “מאוחר”, אומנם היא שם תואר
אבל היא נגזרת מפועל
איך אומרים to be late?
לאחר
ובאנגלית, באמת, זה שם תואר
אני לא עושה שום דבר, אני פשוט
נמצא במצב של איחור
אבל בעברית to be late זה פועל אמיתי
זה כמו להגיד I am lating
איך אומרים את זה – I am late – בעברית?
אני מאחר – אם אני גבר
אם אני אישה, אני אומרת…
אני מאחרת
אני אאחר
ו… I was late?
אני איחרתי
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hey dear friends the
word “late”, is indeed an adjective
but it’s derived from a verb
How do you say “to be late”?
לאחר
And in English it really is an adjective
I’m not doing anything, I’m just
in a state of delay
But in Hebrew “to be late” is a true verb
It’s like saying “I am lating”
How do you say it – “I am late” – in Hebrew?
אני מאחר – if I’m a man
If I’m a woman, I say …
אני מאחרת
אני אאחר
and … “I was late”?
אני איחרתי
Well, that’s all friends, see you later