daily video – how to say “Icee (hail)” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תעתיק של הכתוביות בעברית
אהלן חברים
יש מחזמר בשם
גברתי הנאווה
שהוא במקור מאנגלית
גברתי הנאווה
מה שם המחזמר באנגלית?
ובמחזמר הזה יש קטע, שיר
עכשיו, כשתרגמו את המחזמר לעברית
היו צריכים לשמור על הקצב
לכן, לא היה אפשר לתרגם את זה מילולית
ולכן תרגמו את זה ככה:
הקשיבו וחזרו:
ברד ירד
בדרום ספרד
הערב
ברד ירד בדרום ספרד הערב
טוב, זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hi friends
there is a musical called
גברתי הנאווה
which is originally from English
גברתי הנאווה
what is the name of the musical in English?
and in this musical there is a passage, a song
now, when they translated the musical into Hebrew
they had to keep the rhythm
so, it wasn’t possible to translate it literally
so they translated it like this:
listen and repeat:
Hail fell
in southern Spain
tonight
hail fell in southern Spain tonight
well, that’s all friends, see you later