daily video – how to say “celeb” in Hebrew

To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.

תעתיק של הכתוביות בעברית

אהלן חברים
אני גדלתי בלוס אנג’לס
עיר הסלבס
אני זוכר בתור ילד, ראיתי את ריצ’ארד גיר
מצטלם לאיזה סרט על מזח בסנטה מוניקה
וכשהייתי בתיכון
הלכתי לקנין בבוורלי הילס
ועברתי ליד ג’רי סיינפלד
ועשיתי לו שלום והוא לא החזיר לי
וההורים שלי, בעסק שלהם, קיבלו צ’קים
מדני דויטו ובריטני ספירס
וכשבאתי לארץ חשבתי שזהו
אני כבר לא אפגוש סלבס
אבל מסתבר…
טוב, אני לא פגשתי אבל מסתבר שבתל אביב
שהיא עיר לא כל כך גדולה
וגרים בה הרבה ידוענים
פוגשים אותם בכל מקום
יושבים באיזה בית קפה
והנה יובל דיין יושבת עם החברות שלה
והולכים לאיזו מסעדה
יוקרתית בדרך כלל
ופוגשים את אברהם טל
או שלמה ארצי
ובירושלים – הולכים לבית כנסת
ופוגשים את אביתר בנאי
ואת עידן עמדי
טוב, זהו חברים, להתראות

Transcript of English subtitles

Hi friends
I grew up in Los Angeles
the city of celebs
I remember as a kid, I saw Richard Gere
being filmed for some movie on a pier in Santa Monica and
when I was in high school
I went to the mall in Beverly Hills
and passed Jerry Seinfeld
and I waved hello and he didn’t respond
and my parents, In their business, they received checks
from Danny DeVito and Britney Spears and
when I came to Israel I thought, that’s it
I wouldn’t bump into celebs anymore
but it turns out …
well, I didn’t meet them but it turns out that in Tel Aviv
which is not so big a city
and many celebrities live there
you meet them everywhere
you sit in some cafe
and here’s Yuval Dayan sitting with her friends and
you go to some restaurant
upscale, usually
and you meet Avraham Tal
or Shlomo Artzi and in
Jerusalem – you go to synagogue
and run into Eviatar Banai
and Idan Amadi
well, that’s all friends, see you later