daily video – how to say “again?” in Hebrew
To slow down the audio or to turn on captions (CC), start playing the video and then click the settings icon ⚙️.
LEARNING TIPS
Hebrew beginners
Watch with English captions a few times, then with Hebrew captions, then without captions, and see what you understand.
Intermediate learners
Watch without captions, pausing to write down what you hear (even if it sounds like gibberish). Then watch with Hebrew captions to correct yourself. Then with English to confirm you understood everything.
Advanced learners
Watch without captions, then with Hebrew captions, then with English as necessary.
תמליל של הכתוביות בעברית
אהלן חברים יקרים
איך אומרים בעברית
זה תלוי – אם אתם רוצים לדבר
בצורה לא פורמלית
אז אפשר להשתמש או ב”עוד פעם”
או ב”שוב”
למשל, “עוד פעם סגר?”
ו-“שוב סגר?” או “שוב פעם סגר?”
אבל אם רוצים להיות פורמליים, משתמשים ב”שוב”
והמילה “שוב”, היא מהווה בעצם
שורש – ש.ו.ב
והשורש הזה מופיע במילים כמו “לשוב
שפירושה “לחזור”
וגם “תשובה”
שהמובן הפשוט של המילה “תשובה”
הוא חזרה לטוב
משהו כזה
גם, כמובן ש”תשובה” זה לחזור
לענות על שאלה
כשהוא שואל שאלה, אני חוזר אליו עם תשובה
זהו חברים, להתראות
Transcript of English subtitles
Hey dear friends
How do you say in Hebrew
It depends – if you want to speak
informally
then you can use either עוד פעם
or שוב
For example, “lockdown again?”
But if you want to be formal, use שוב
And the word שוב actually constitutes
a verbal root – ש.ו.ב
and this root appears in words like לשוב
which means” to return ”
and also תשובה – repentence
where the simple meaning of the word תשובה
is a return to that which is good
something like that
Also, of course the תשובה is to return (in the sense of)
to answer a question
When he asks a question, I return to him with an answer
That’s all friends, see you later