conversation: how to say “undercover Jews dressed as Arabs” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/03/24.3.2019-conv-4.m4a” /]

– שמעתי שפאודה היא
סדרה ישראלית על
יחידת מסתערבים.

– אני מכיר את הסדרה.
זה נכון שהסדרה היא
על יחידת מסתערבים,
אבל מופיעים גם ערבים
מתיהדים.
חובה לראות.

– I heard that Fauda is an
Israeli series about a
unit of mistaarvim.

– I know the series.
It’s true that the series is
about a mistaarvim unit,
but there it also shows Arabs
dressing up as Jews.
It’s a must-see.

Conversation based on this Dose of Hebrew

Similar Posts

  • daily video – how to say “expression” in Hebrew

    To slow down the audio, start playing the video and then click the settings icon at the bottom-right of the video and change the playback speed. תמליל של הכתוביות בעברית אהלן חברים יקרים המילה "ביטוי" נובעת מהשורש ב.ט.א, שאנחנו יודעים שזה סביב הלשון, סביב השפתיים, איך שמבטאים דבר באופן מילולי אז ביטוי זה saying -...
  • how to say “for” and “against” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/בעד-נגד-#.m4a” /]בְּעַד, נֶגֶד The Hebrew word for for something or in support of something is בעד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/בעד-נגד-#.m4a” /], for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/בעד-נגד-#.m4a” /]אני בעד דמוקרטיה. I’m for democracy. Likewise, against is נגד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/בעד-נגד-#.m4a” /]: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2018/12/בעד-נגד-#.m4a” /]אני לא בעד ולא נגד. I’m neither for nor against. Both words have additional meanings such as through for בעד and opposite for נגד….

  • how to say “acquired taste” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /]טַעַם נִרְכַּשׁ The Hebrew word for taste is טעם[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /]. This is a very old word/root, which appears in the Arabic word for restaurant – مطعم[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /] (mat’am), and has a second meaning in Hebrew: meaning or point, as in: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2020/11/טעם-נרכש-#.m4a” /]יש בכלל טעם ללכת? Is there any point in going? But this…

  • how to say “(specific) time” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מועד-1.m4a” /]מוֹעֵד You may be familiar with the word מועד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מועד-1.m4a” /] from Biblical terms such as אהל מועד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מועד-2.m4a” /] – the tent of meeting. The word itself employs the root י.ע.ד[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מועד-3.m4a” /] meaning goal or target, so that מועד means an appointed or specific time. A couple of Modern-Hebrew examples: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/מועד-4.m4a” /]אפשר לדחות את מועד התשלום? Is…

  • how to say “siren” in Hebrew

    [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/צפירה-#.m4a” /]צְפִירָה The Hebrew word for siren is צפירה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/צפירה-#.m4a” /]. Although it might make sense that the word comes from ציפור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/צפירה-#.m4a” /] – bird, that’s not the case. Rather, צפירה comes from the Aramaic word צפרא[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/צפירה-#.m4a” /] – morning: a siren is a wakeup call. Here’s the word in context: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/08/צפירה-#.m4a” /]לא כל…

  • how to say “window” (literal and proverbial) in Hebrew

      חַלּוֹן, צֹהַר   Can’t read Hebrew yet?     The Hebrew word for the physical window found on the sides of homes and buildings is חַלּוֹן  . Though חלון is a masculine noun, it looks feminine in the plural: מַעֲרֶכֶת הַהַפְעָלָה שֶׁל מִיקְרוֹסוֹפט נִקְרֵאת “חַלּוֹנוֹת.” Microsoft’s operating system is called Windows.     חלון also means…