Comment dire “curiosité” en hébreu.
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סקרנות-1.m4a” /]סַקְרָנוּת
Le terme hébreu סקר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סקרנות-2.m4a” /] signifie une enquête, un sondage – quelque chose qui implique une vérification, , qui satisfie notre curiosité.
Quelqu’un de curieux se dit סקרן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סקרנות-3.m4a” /] (au masculin) ou סקרנית[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סקרנות-4.m4a” /] (au féminin).
Par exemple:
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סקרנות-5.m4a” /]אני סקרן לדעת מה קרה אתמול.
Je suis curieux de savoir ce qui s’est passé hier.
De même, curiosité se dit סקרנות[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סקרנות-1.m4a” /].
Par exemple:
[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/סקרנות-6.m4a” /]אפשר לראות את הסקנרות בעיניים של התינוקת.
On peut voir la curiosité dans les yeux de ce bébé (au féminin).