conversation: how to say “secondhand” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/13.1.2018-conv-2.m4a" /] - אני לא יודעת מה לעשות. אולי תייעץ לי? - מה הבעיה? - אני מתלבטת אם לקנות רכב חדש או יד שנייה. - כדאי לקנות יד שנייה כי ממילא ירד הערך של הרכב. - I don't know what to do. Could you advise me? - What's the problem? - I'm debating whether...

how to say “anyway” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/ממילא-#.m4a” /]מִמֵּילָא, בְּכָל מִקְרֶה, בְּכָל אֹפֶן Anyway in English could mean in any case, either way, and more. Hebrew has a few different terms as well. בכל מקרה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/ממילא-#.m4a” /] means literally in any case, for example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/ממילא-#.m4a” /]לא משנה מה תחליט, בכל מקרה תעדכן אותי. It doesn’t matter what you (a male) decide, in any…

conversation: how to say “anyway” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/13.1.2018-conv-1.m4a" /] - אני אחכה לך בפינה של בן גוריון וג'בוטינסקי. - לא, ממילא אני מגיע לאיזור, אני אאסוף אותך. - אל תטרח! - זו ממש לא טרחה. - I'll wait for you at the corner of Ben Gurion and Jabotinsky. - No, I'm coming to the area anyway, I'll pick you up. -...

Weekly YDDH Review

חֹמֶר לְשִׁנּוּן[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-1.mp3″ /] Review Material You spent time on your Hebrew this week. Use these review materials to make it yours to keep.      To take full advantage of the review material, click on “Choose a study mode” in the bottom right corner of the box above. [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2014/10/review-2.mp3″ /]שבת שלום, וסוף…

תפוחים ותמרים – Apples and Dates

Rami Kleinstein [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אם תלך אל השוק תראה אותה בוכה אישה יפה בין הפירות מוציאה עוד ממחטה הרוכלים לה צועקים מה קרה לך חמודה זה אהובי שלא רוצה הוא מצא לו נערה קחי לך תפוחים ותמרים המתיקי את יומך הוא לא שווה את הכאב שמתרוצץ אצלך בלב היא אוהבת את האיש...

חורשת האקליפטוס – The Eucalyptus Grove

Naomi Shemer [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] כשאמא באה הנה יפה וצעירה, אז אבא על גבעה בנה לה בית. חלפו האביבים, חצי מאה עברה ותלתלים הפכו שיבה בינתיים. אבל על חוף ירדן כמו מאומה לא קרה, אותה הדומיה וגם אותה התפאורה: חורשת האקליפטוס, הגשר, הסירה וריח המלוח על המים. בשביל הנה יורדת עדת התינוקות, הם...

עגל הזהב – The Golden Calf

Ehud Banai [yikes-mailchimp form="1" description="1" submit="Subscribe Free"] אנחנו כאן בלב מדבר צמאים למים חיים ואתה על ראש ההר מעל העננים אין שום אות אין סימן כל כך הרבה ימים במעגל סגור מסתובבים סביב עגל הזהב. אין מי שיכה על הסלע מי יתן כיוון באפילה כאן נלחמים על כל פירור סביב עגל הזהב הוא לא יורד...

how to say “talented” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מוכשר-#.m4a” /]מֻכְשָׁר Look closely at the words for talented – מוכשר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מוכשר-#.m4a” /] for a male and מוכשרת[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מוכשר-#.m4a” /] for a female – and see if you can spot the three-letter root. It’s כ.ש.ר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מוכשר-#.m4a” /] meaning fit, the same root as that of כשר[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/מוכשר-#.m4a” /] – kosher. Food that is kosher is fit for Jewish eating. Likewise, a…

conversation: how to say “talented” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/6.1.2018-conv-5.m4a" /] - מה אתה אומר על אילנית? - אני לא יודע עליה יותר מדי, ספרי לי. - היא בחורה שנונה ומוכשרת. מתאימה לך בול. - אם את אומרת… - What do you say about Ilanit? - I don't know too much about her, tell me. - She's a witty and talented girl. Perfect...

conversation: how to say “guy” and “gal” in Hebrew

[audioclip url="https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/6.1.2018-conv-4.m4a" /] - אלעד הוא בחור נבון ומכיל. הוא יהיה מטפל מעולה. - אבל הציונים שלו לא משהו. - כדי להיות מטפל טוב לא צריך ציונים בשמים. - Elad is a wise and sensitive young man. He'll be a good therapist. - But his grades aren't amazing. - In order to be a good...

how to say “guy” and “gal” in Hebrew

[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/בחור-#.m4a” /]בָּחוּר, בַּחוּרָה The Hebrew word for young man or guy is בחור[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/בחור-#.m4a” /], while his female counterpart is a בחורה[audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/בחור-#.m4a” /]. For example: [audioclip url=”https://archive.ulpan.com/wp-content/uploads/2019/01/בחור-#.m4a” /]הוא בחור נבון ומכיל. He’s a wise and sensitive young man. Now, בחור and בחורה technically mean young man/woman, but they’ve been known to refer to a person…